1
00:01:59,530 --> 00:02:02,550
www.hradeckralove.org

2
00:02:31,310 --> 00:02:34,110
Nad tulid meid vabastama, uhked
Habsburgid!

3
00:04:22,800 --> 00:04:23,860
Miks nad seda onu teevad?

4
00:04:24,320 --> 00:04:25,740
See on sõda.

5
00:05:06,280 --> 00:05:07,680
Vaata seda tulekahju.

6
00:05:09,260 --> 00:05:10,660
See särab ja soojendab.

7
00:05:12,400 --> 00:05:15,000
Mis ikkagi on valgus ja soojus?

8
00:05:16,200 --> 00:05:19,540
See tekib kõige peenemate osakeste võnkumisel
asja.

9
00:05:19,900 --> 00:05:22,020
Me nimetame neid osakesi aatomiteks.

10
00:05:27,400 --> 00:05:28,840
Sobitage see rauaga.

11
00:05:30,000 --> 00:05:33,120
Kuumus laiendab neid ja külm kahandab
allalaadimised

12
00:05:34,480 --> 00:05:37,420
Seega paneb soojus aine liikuma.

13
00:05:37,780 --> 00:05:44,640
Ja liikumine on esimene ja igavene põhjus
kõige päritolu kosmoses.

14
00:05:49,640 --> 00:05:53,480
Aga nüüd vaadake, kui kiimas see on
rauda saab kujundada mis tahes viisil.

15
00:06:00,280 --> 00:06:02,540
Mis sellest saab, peremees? Metallist.

16
00:06:03,100 --> 00:06:08,170
Jacob. Honzo, lõõtsa. Sina Philip
haamer kätte. Olgu, poisid.

17
00:06:08,470 --> 00:06:10,990
Ja ole ettevaatlik, et sa ennast ei lööks.

18
00:06:14,130 --> 00:06:16,190
Mida sa siis just õppisid?

19
00:06:16,830 --> 00:06:18,890
Tulekahju, lõõts. Varras.

20
00:06:19,410 --> 00:06:20,410
Tangid.

21
00:06:21,550 --> 00:06:22,930
Haamer. Alasi.

22
00:06:24,570 --> 00:06:27,290
Kinga. Ja kuidas see seotud oli?

23
00:06:27,530 --> 00:06:28,570
Kes oskab öelda?

24
00:06:29,010 --> 00:06:30,170
Philip, sa oled tark.

25
00:06:30,810 --> 00:06:32,710
See pehme...

26
00:06:32,920 --> 00:06:34,020
Õhk lahvatab tuld.

27
00:06:35,300 --> 00:06:37,580
Raua fonatsioon muutub punaseks ja pehmendab.

28
00:06:37,940 --> 00:06:42,540
Ja haamriga alasi küljes nokib sepp alla
com.

29
00:06:51,900 --> 00:06:54,120
Me otsisime sind koolis, Amosy.

30
00:06:54,340 --> 00:06:58,940
Täna õpime siin. et sa aru saaksid
minu poeg võtab pärast mind selle ettevõtte üle.

31
00:06:59,720 --> 00:07:01,220
Ma ei tea, mida see tema jaoks teeb.

32
00:07:01,530 --> 00:07:07,550
Miks nad mängivad tulega? Ta õpib selle mängu kaudu.
Ma õpetan neile sõnu ja nad seostavad neid sõnu

33
00:07:07,550 --> 00:07:10,650
asju, mida kõike teha
esindama teatud asja.

34
00:07:17,570 --> 00:07:19,610
Kuni 16.18.

35
00:07:20,590 --> 00:07:24,710
vastu mässasid Tšehhi valdused
Habsburgide absolutism.

36
00:07:25,470 --> 00:07:30,190
Kolme aasta pärast nende mäss lõppes
lahingus lüüa saanud.

37
00:07:30,990 --> 00:07:32,010
Valgel mäel.

38
00:07:33,850 --> 00:07:36,510
Siis tuli kättemaksu ja karistuse aeg.

39
00:07:37,630 --> 00:07:43,310
Tšehhi ülestõusu seitsmendad kakskümmend juhti
andsid oma elu vanalinna

40
00:07:43,310 --> 00:07:44,310
väljak Prahas.

41
00:07:51,950 --> 00:07:58,590
Oma lapsepõlves nägi Comenius linna põlemas,
aga nüüd põleb terve riik.

42
00:08:00,460 --> 00:08:04,480
Tema lapsepõlvekogemus sõja õudusest ho
kogu eluks märgitud.

43
00:08:06,080 --> 00:08:08,440
Nüüd otsib ta varjupaika töölt.

44
00:08:17,000 --> 00:08:20,800
Mida sa niimoodi iga päev õhtuni tegema pead?
töötada?

45
00:08:24,280 --> 00:08:26,740
Kui kaua sa tahad vastu pidada?

46
00:08:30,030 --> 00:08:34,169
Kuulake, siin peaks olema kõike seda
inimesed on veel teadnud.

47
00:08:34,390 --> 00:08:38,049
See on minu teater kõigest. Juba meeldib
Alustasin sellega juba õpilasena.

48
00:08:38,590 --> 00:08:42,850
Tead, et meie inimesed saaksid teada
sama palju kui suuri rahvaid.

49
00:08:45,570 --> 00:08:46,590
Meile ei meeldi segada.

50
00:08:46,810 --> 00:08:48,190
Jene, sa pead nüüd minema.

51
00:08:48,690 --> 00:08:49,690
Nad jälitavad meid.

52
00:08:50,350 --> 00:08:51,730
Mis toimub, Michael?

53
00:08:54,130 --> 00:08:56,410
Magdalena, see on jutlustaja Drabík, mu sõber
klassivend

54
00:08:56,650 --> 00:08:57,750
Võtke meiega istet.

55
00:08:58,250 --> 00:08:59,790
Ma põgenen Valašské Mezirivíčí eest.

56
00:09:00,350 --> 00:09:01,990
Enne Beechwoodi hispaanlasi.

57
00:09:02,250 --> 00:09:03,930
Ma tulen kõrgest teemaksust.

58
00:09:06,270 --> 00:09:08,350
Liechtensteini dragoonid on nagu
mängu

59
00:09:09,850 --> 00:09:11,350
Nad rüüstasid kõike.

60
00:09:13,030 --> 00:09:14,130
Nad panid maju põlema.

61
00:09:15,790 --> 00:09:17,970
Mu vend piinati surnuks.

62
00:09:18,210 --> 00:09:19,850
Me ei tohi kaotada tundi.

63
00:09:20,370 --> 00:09:22,710
Sõidame Ülem-Ungarisse slovakkide juurde
vennad.

64
00:09:22,930 --> 00:09:26,170
Sinna keiser veel minna ei julge. kaasa tulla
meie poolt. Oota.

65
00:09:26,810 --> 00:09:30,490
Oleme siin hr
Gerotiin. See ei kehti enam, vaata.

66
00:09:31,250 --> 00:09:32,470
Mul oli sellest küllalt.

67
00:09:33,290 --> 00:09:35,890
See on vahistamismäärus. Sinu peal.

68
00:09:36,850 --> 00:09:41,310
Nad mäletavad hästi, kuidas te v
Olomouci kuningas Bedřich Falský.

69
00:09:42,210 --> 00:09:44,990
Nendega pole sa lihtsalt ketser, vaid mässaja.

70
00:09:45,930 --> 00:09:46,930
Suur reetur.

71
00:09:48,410 --> 00:09:50,430
Ära mõtle kaks korda. Homme võib olla hilja.

72
00:09:57,820 --> 00:09:59,160
Sa unustad, et ma pole üksi.

73
00:09:59,800 --> 00:10:01,960
Aga ma ei saa sinuga sellises olekus olla.

74
00:10:03,480 --> 00:10:04,700
Sa pead minema ilma meieta.

75
00:10:05,160 --> 00:10:07,240
Me hoolitseme teie pere eest.

76
00:10:07,520 --> 00:10:08,520
Sa peidad.

77
00:10:09,600 --> 00:10:11,480
Jookseb ühest kohast teise nagu lindprii.

78
00:10:13,100 --> 00:10:14,180
Mul oli nägemus.

79
00:10:16,900 --> 00:10:19,940
Kahvatu hobune ja sellel istus see, kelle
nimi on surm.

80
00:10:21,620 --> 00:10:23,180
Ja põrgu järgnes talle.

81
00:10:31,340 --> 00:10:36,400
Sa ei võta seda kõike. Tead, mis see tegi
töötada? See on minu suur tšehhi-ladina keel

82
00:10:36,400 --> 00:10:39,620
sõnastik. Iga sõna jaoks on tõlgendus, mis
tähendab

83
00:10:40,080 --> 00:10:43,680
Lõppude lõpuks on mul sellel juba tuhandeid märkmeid
need pole lihtsalt kirjeldatud paberid.

84
00:11:05,019 --> 00:11:06,019
Kas pole ilus?

85
00:11:06,800 --> 00:11:09,840
Ärge muretsege, ma tulen varsti teie juurde tagasi.

86
00:11:11,520 --> 00:11:12,840
Vaata, kuidas ta mäletab.

87
00:12:28,780 --> 00:12:31,720
Las sünnitavad, nad sünnitavad ikka ketserliku hiire.

88
00:12:36,060 --> 00:12:38,320
Nad kõik on ketserid, vabanege neist!

89
00:12:38,660 --> 00:12:40,740
Need põletatakse avalikult!

90
00:13:16,240 --> 00:13:17,600
Jaanist ei tulnud midagi.

91
00:13:22,420 --> 00:13:24,840
Nüüd tuleb ta meile järele.

92
00:13:29,340 --> 00:13:30,580
Sul on poiss.

93
00:13:38,480 --> 00:13:45,420
Mu kallis naine, ma jumaldan sind, mu kallim, ke
ta leiab selle ajakirjanduse hea tervise juures.

94
00:13:46,090 --> 00:13:51,670
isegi meie poeg, isegi kõige noorem, kes ma olen
ta polnud seda veel oma silmaga näinud.

95
00:14:21,329 --> 00:14:27,150
Jiro! Kuidas sa mind siit leidsid? Sa võtad
Kiri Magdalenale. Kuidas neil läheb?

96
00:14:32,970 --> 00:14:34,230
Õde suri.

97
00:14:36,130 --> 00:14:37,130
Millal?

98
00:14:39,550 --> 00:14:41,490
Kohe peale sündi.

99
00:14:43,690 --> 00:14:45,030
Isegi lapsega.

100
00:14:47,210 --> 00:14:48,830
Ja mu poiss?

101
00:14:51,760 --> 00:14:52,940
Ja kuu aega hiljem.

102
00:14:54,040 --> 00:14:55,380
Merehaigus.

103
00:15:05,320 --> 00:15:07,440
Vennad saadavad teile sõnumi.

104
00:15:23,130 --> 00:15:25,030
Kas sa arvad, et mul on raudne süda?

105
00:15:25,550 --> 00:15:27,090
Kus on mõistus ja usk?

106
00:15:27,390 --> 00:15:28,590
Kus sa oled, jumal?

107
00:15:29,430 --> 00:15:33,490
Ma kutsun sind, olen leinav, aga ta ei kuule ja
ei taha kuulda

108
00:15:34,070 --> 00:15:38,750
Ta paadunud meie vastu, ta jälitab meid,
mõrvad, ei säästa. Helistame ja karjume

109
00:15:38,750 --> 00:15:40,810
ta sulgeb oma kõrvad meie palvete ees.

110
00:15:41,370 --> 00:15:44,790
Oo äge, kohutav jumal, sa oled otsustanud
hävitada oma inimesed?

111
00:15:45,170 --> 00:15:50,210
Teiega ühendust võtta on mõttetu. Sind ei huvita
meie. Mis ka ei juhtuks, see sõltub sinust

112
00:15:50,210 --> 00:15:51,210
taevas on hea

113
00:15:51,630 --> 00:15:52,770
Kus on tõde?

114
00:15:53,130 --> 00:15:57,070
Näeme ees tühimikku
lõks, millesse me üha enam langeme

115
00:15:57,070 --> 00:16:03,430
sügavamale. Sest kuidas on inimestega tol ajal
tappis nälg, katk, talv,

116
00:16:03,430 --> 00:16:09,110
alastus, tuli ja lein, hirm ja
see suri ehmatusest. Ja see pole siin maailmas

117
00:16:09,110 --> 00:16:10,730
abi pole loota.

118
00:17:10,480 --> 00:17:11,819
Ei jää muud üle, kui hukkuda.

119
00:17:12,079 --> 00:17:15,260
Las surm tuleb ja kägistab mind.

120
00:17:15,500 --> 00:17:19,000
Sa pigem sured kui elad.

121
00:17:29,200 --> 00:17:31,740
Sa tead, mida ma mõtlen.

122
00:17:32,800 --> 00:17:36,520
Muidugi pole mul muid sõnu peale sinu oma.

123
00:17:37,000 --> 00:17:39,080
Kas sa ei tunne mind ära?

124
00:17:40,170 --> 00:17:41,870
Olen teie teine ​​kohting.

125
00:17:42,410 --> 00:17:44,090
Miks sa ei taha elada?

126
00:17:46,370 --> 00:17:50,310
Kui ainult kõik õnnetused mind tabaks
üksi.

127
00:17:51,290 --> 00:17:58,050
Aga et minuga juhtuvad sellised kohutavad asjad
maa, minu rahvale.

128
00:17:58,450 --> 00:18:01,450
Sa ei kuluta oma surmale midagi.

129
00:18:04,710 --> 00:18:06,650
Aga ma ei saa jätkata.

130
00:18:09,100 --> 00:18:10,460
Olen väsinud.

131
00:18:12,660 --> 00:18:15,880
Lõppude lõpuks on elu nii ilus, rõõmsameelne.

132
00:18:16,340 --> 00:18:17,980
Kas ta sulle ei meeldi?

133
00:18:18,200 --> 00:18:19,200
Tule nüüd.

134
00:18:20,080 --> 00:18:26,940
Ma näitan sulle kogu maailma, et saada tuttavaks ja
ta sai oma koha valida

135
00:18:26,960 --> 00:18:28,160
kuhu sa tahaksid

136
00:18:37,420 --> 00:18:43,720
Siin on üllas inimkond.
Imeline mees, ma mõtlen

137
00:18:43,720 --> 00:18:44,840
andekas olend.

138
00:19:20,999 --> 00:19:24,680
www.hradeckralove.org

139
00:20:15,400 --> 00:20:17,680
www.hradeckralove.org

140
00:22:02,030 --> 00:22:07,010
See on kohutav, kui vaesed surelikud me oleme
oleme oma ebaõnne suhtes pimedad.

141
00:22:11,030 --> 00:22:12,850
Kas nad ei näe surma?

142
00:22:14,130 --> 00:22:19,230
Mu kallis, meil oleks mõistlik seda teha
neid vaevas mõte surmast.

143
00:22:19,550 --> 00:22:21,910
Lõppude lõpuks teavad kõik, et ta ei pääse.

144
00:22:22,170 --> 00:22:25,770
Parem on enda eest hoolitseda ja rõõmsameelne olla.

145
00:22:27,570 --> 00:22:29,710
Kui see on oluline tarkus.

146
00:22:32,330 --> 00:22:38,830
Sa vaatad kuningate ja printside haldust,
kes valitsevad lapselikult subjektide üle.

147
00:22:39,430 --> 00:22:41,470
Loodan, et teile meeldib seal.

148
00:22:58,510 --> 00:23:00,810
Kes nad on ja millega nad tegelevad?

149
00:23:01,800 --> 00:23:05,740
Need on salanõunikud, kes teavitavad
kuningas.

150
00:23:53,710 --> 00:23:58,050
Miks nad siis jututorud ära ei pane ja
ta ei näe välja nagu teised inimesed, lihtsalt

151
00:23:58,050 --> 00:24:02,250
oma silmaga, ta ei kuula kõrvaga
ja ei vasta oma keeles?

152
00:24:02,790 --> 00:24:05,290
Sest paanika on haruldane.

153
00:24:06,150 --> 00:24:08,550
Selline tseremoonia peab olema.

154
00:24:51,120 --> 00:24:53,500
See on jälkus ja mitte inimlikkus.

155
00:24:53,880 --> 00:24:56,340
Kas ma ei leia siit maailmast midagi head?

156
00:25:01,220 --> 00:25:05,440
Ja kes on süüdi, kui mitte sina ise
kas sa vihkad seda, mis sulle peaks meeldima?

157
00:25:06,180 --> 00:25:11,540
Vaadake, kuidas igaüks oma olekus on
rõõmsameelne ja tunneb oma tegemistest rõõmu.

158
00:25:12,600 --> 00:25:13,820
Ma ei saa seda teha.

159
00:25:15,300 --> 00:25:16,760
Ma ei oska teisiti vaadata.

160
00:25:18,220 --> 00:25:21,200
Sa näitasid mulle kõike, kogu maailma, aga mis siis ikka
kas see kehtib minu jaoks? Mitte midagi.

161
00:25:21,480 --> 00:25:22,600
Mis see mulle kasulik on? Mitte midagi.

162
00:25:23,440 --> 00:25:24,440
kus ma olen

163
00:25:25,620 --> 00:25:26,620
Ma ise ei tea.

164
00:25:27,940 --> 00:25:28,940
Ma ei usu.

165
00:25:29,020 --> 00:25:30,420
Ma ei usalda enam kedagi ega midagi.

166
00:25:32,140 --> 00:25:37,380
Ma nägin, et maailm on valede rägastik
vägivald, inimlik rumalus ja julmus.

167
00:25:37,660 --> 00:25:41,260
Ja need, kes nii käituvad, on ikka sees
nad naudivad seda ja peavad seda õigeks.

168
00:25:42,720 --> 00:25:43,840
Ma kaotasin igasuguse lootuse.

169
00:25:44,600 --> 00:25:48,160
Ma eelistan tuhat korda surra, kui olla
ta pidi vaatama maailma edevust.

170
00:25:51,880 --> 00:25:53,180
miks sa naerad

171
00:25:54,020 --> 00:25:58,460
Kui arvate, et see kõik on edevus
teie töö oleks asjatu, muidu teeksite seda

172
00:25:58,460 --> 00:26:01,500
ta ei kirjutanud ja sina tegid need ometi.

173
00:26:02,760 --> 00:26:05,880
Kas sa ei näe, et sa ei kirjutanud neid meeleheitest,
aga trotsist?

174
00:26:07,000 --> 00:26:10,440
Nii et sa usud, et kõik pole edevus.

175
00:26:12,590 --> 00:26:14,210
Mis siis, kui ma olen tõesti süüdi?

176
00:26:15,310 --> 00:26:18,350
Minu patune torge usaldamise eest
lihtsalt põhjuse pärast.

177
00:26:19,490 --> 00:26:20,690
Olen lõpetanud.

178
00:26:21,510 --> 00:26:24,410
Ma ei näe väljapääsu. mis mul on
loendama?

179
00:26:27,710 --> 00:26:28,710
Graveerimine.

180
00:26:30,490 --> 00:26:32,870
Lõika, kust see tuli.

181
00:26:33,790 --> 00:26:36,230
Ja sulgege uks enda järel.

182
00:26:43,370 --> 00:26:44,950
Tagasi pöörduda, jah, aga inimese juurde.

183
00:26:46,710 --> 00:26:49,670
Ja kuidas ma saaksin tema ees ukse sulgeda?

184
00:26:58,170 --> 00:26:59,450
Ta ei ole Amos.

185
00:27:04,710 --> 00:27:05,790
On juba hommik.

186
00:27:07,050 --> 00:27:08,750
Sa kirjutasid jälle terve öö.

187
00:27:09,770 --> 00:27:11,390
Miks ma siis sind saadan?

188
00:27:17,040 --> 00:27:19,000
Ma isegi ei tea, millal ma magama jäin, Dorothy.

189
00:27:19,520 --> 00:27:22,480
Kuidas sa saad nendes lehtedes magada, ma tahaksin
ta oli kõik laiali.

190
00:27:23,420 --> 00:27:25,840
Ärge muretsege, ma olen lõpetanud.

191
00:27:26,540 --> 00:27:27,780
Aga sulle sobib.

192
00:27:28,600 --> 00:27:29,640
Ja ära ole vihane.

193
00:27:32,340 --> 00:27:35,200
Ma annan sulle lihtsalt tööd ja
mured.

194
00:27:36,400 --> 00:27:39,020
Mis siis, kui nad mind siit leiavad, see on teie jaoks
ohtlik.

195
00:27:39,300 --> 00:27:41,520
Kui sa peaksid meid rohkem kartma, siis olgu.

196
00:27:42,400 --> 00:27:45,720
Mu abikaasa kroonis Bedrich Vale,
keiser ei andesta seda kunagi.

197
00:27:47,560 --> 00:27:50,780
Ma ei näinud Cyrilli Valgete mägede all,
ta peab end mägedes peitma.

198
00:27:52,220 --> 00:27:53,980
Ja ma olen lesk.

199
00:27:54,760 --> 00:27:59,920
Ma oleks isegi kõige õnnelikum
mees, kui ma saaksin selle tütrega abielluda

200
00:27:59,920 --> 00:28:01,180
naisele nägija.

201
00:28:02,860 --> 00:28:05,700
Siis oleks see parandamatu
kõvadus.

202
00:28:06,060 --> 00:28:08,080
Ja et sa ei öelnud mulle kunagi midagi.

203
00:28:09,620 --> 00:28:11,520
Ja et sa ei öelnud mulle midagi.

204
00:28:12,800 --> 00:28:15,700
Ma ei julgenud sellele isegi mõelda
unenäos.

205
00:28:16,430 --> 00:28:18,630
Aga ma oleksin maailma õnnelikum.

206
00:28:18,910 --> 00:28:21,170
Ja me teeme pulmad selliseks, nagu see olema peab.

207
00:28:21,430 --> 00:28:26,510
Mitte siin, Humny taga, vaid Brandýs nas
raekoda. Ma vannun!

208
00:28:27,710 --> 00:28:29,030
Ma vannun, ma vannun!

209
00:28:31,130 --> 00:28:34,270
Mida sa teed?

210
00:28:35,050 --> 00:28:36,270
See on minu!

211
00:28:36,750 --> 00:28:39,450
Ei ole! Ära anna seda talle tagasi, ta on väike.

212
00:28:43,710 --> 00:28:44,710
Minu isa poolt!

213
00:28:47,310 --> 00:28:48,310
Kas sa näed seda?

214
00:28:54,390 --> 00:28:55,830
Jah, jälle.

215
00:28:56,390 --> 00:28:57,490
Proovi ka seda.

216
00:29:10,190 --> 00:29:13,650
Mine õppige seda õues. Kes sul siin on?
kuulata? Jookse.

217
00:29:14,010 --> 00:29:15,010
Mine õpetama.

218
00:29:18,830 --> 00:29:22,350
Lichtensteini kallid tungisid sisse
preestri maja linnas.

219
00:29:22,690 --> 00:29:23,690
Nad otsivad sind.

220
00:29:34,690 --> 00:29:37,170
Oleme härra Žiroti kaitse all!

221
00:30:33,680 --> 00:30:36,020
Oled kogenud riigimees, võiksid meid aidata
nõu anda?

222
00:30:36,240 --> 00:30:38,440
Kallis sõber, ma saan sulle ainult nõu anda.

223
00:30:39,100 --> 00:30:41,540
Kannatlikkust ja kainet mõistust.

224
00:30:44,560 --> 00:30:49,020
Tšehhi ülestõus oli juba kaotatud. See
teadsid diplomaadid kogu Euroopas.

225
00:30:50,020 --> 00:30:54,080
Tšehhid ei sobinud suureks sõjaks
pole piisavalt raha ega poliitilist jõudu.

226
00:30:54,720 --> 00:30:59,100
Nad mõtlesid, millal nad mässu alustavad, eks
kogu protestantlik Euroopa toetab neid,

227
00:30:59,100 --> 00:31:02,660
Inglismaa, Holland, protestantide liit
Saksa printsid.

228
00:31:03,370 --> 00:31:04,550
Ja mis sellest välja tuli?

229
00:31:05,490 --> 00:31:07,150
Üks Hollandi rügement.

230
00:31:07,690 --> 00:31:12,270
Teistel olid omad mured. Aga loomulikult
mässu juhtisid sellised mehed.

231
00:31:12,830 --> 00:31:18,250
Hr Václav Budovec, Harant Spolžic,
Matyáš Turn, professor Jesenius.

232
00:31:18,610 --> 00:31:19,690
Nad olid üksikisikud.

233
00:31:20,010 --> 00:31:23,770
Kuid tervikuna nad abielluda ei saanud
fakt.

234
00:31:23,970 --> 00:31:24,970
Ma hoiatasin neid.

235
00:31:25,570 --> 00:31:29,810
Ma ei tundnud kunagi Friedrich Falskyt ära
Tšehhi kuninga alluvuses.

236
00:31:31,600 --> 00:31:33,100
Kuigi sa tervitasid teda.

237
00:31:33,660 --> 00:31:37,580
Täna tean, et eksisin. Aga ta oli
Tšehhi riikide poolt nõuetekohaselt valitud.

238
00:31:38,020 --> 00:31:39,500
Kõik oli mõtlematu.

239
00:31:39,980 --> 00:31:41,560
Nii et see tähendab allaandmist.

240
00:31:42,640 --> 00:31:46,880
Leppige sellega, kuidas Habsburgidel läheb
üha enam piirates ja tühistades meie õigusi

241
00:31:46,880 --> 00:31:47,739
ja vabadust.

242
00:31:47,740 --> 00:31:50,400
Mitte midagi siin Moraavias ja Böömimaal
me ei paranda seda.

243
00:31:51,200 --> 00:31:52,960
Me peame nägema asju nii, nagu nad on.

244
00:31:53,840 --> 00:31:55,040
Aga millised need saavad olema?

245
00:31:56,820 --> 00:31:58,920
Lõppude lõpuks peab inimene midagi tegema.

246
00:31:59,450 --> 00:32:01,070
oma tuleviku eest seisma.

247
00:32:02,090 --> 00:32:07,550
Me ei saa vabatahtlikult omadest loobuda
tahe, usk, keel, kõik, mis teeb eluks

248
00:32:07,550 --> 00:32:10,790
rahvus. Olen juba kõik oma ära kasutanud
valikuid.

249
00:32:11,030 --> 00:32:13,910
Tunnen end väsinuna ja haigena.

250
00:32:16,110 --> 00:32:18,330
Ma ei saa enam kedagi teist kaitsta.

251
00:32:19,390 --> 00:32:24,050
Keisri käsu kohaselt pean kohe
ekskommunikeerida vennastekuulutajaid omade hulgast

252
00:32:24,050 --> 00:32:28,350
valdused. Ja poole aasta jooksul peavad kõik seda tegema
mittekatoliiklased riigist lahkuma.

253
00:32:30,410 --> 00:32:31,510
Sa pead lahkuma.

254
00:32:31,730 --> 00:32:33,550
Sina ka, Jane Amosy.

255
00:32:46,350 --> 00:32:48,090
Nad pettsid kõik lootused.

256
00:32:48,610 --> 00:32:50,110
See on raske.

257
00:32:50,970 --> 00:32:53,330
Keegi ei lahku oma kodumaalt vabatahtlikult.

258
00:32:55,210 --> 00:32:59,750
Kuid Poola laos on tuhat venda,
mis juba eelmisel sajandil Habsburgid

259
00:32:59,750 --> 00:33:00,750
välja saadetud

260
00:33:01,330 --> 00:33:02,330
Ma tegelesin nendega.

261
00:33:03,010 --> 00:33:04,010
Nad ootavad meid.

262
00:33:04,150 --> 00:33:05,330
Oleme seal omade seas.

263
00:33:06,690 --> 00:33:09,270
Aga ma olen värviline.

264
00:33:11,930 --> 00:33:13,630
Praegu pean selle ilusa metsa välja vaatama.

265
00:33:14,770 --> 00:33:16,130
Ma juba tean, mida ma temaga peale hakkan.

266
00:33:17,390 --> 00:33:18,630
Ma ei saa lahkuda.

267
00:33:25,710 --> 00:33:27,050
Tahaksin teile midagi öelda.

268
00:33:31,090 --> 00:33:36,250
Kas lähete välismaale ja mis teist saab?
Sa rändad ühest kohast teise

269
00:33:36,350 --> 00:33:41,790
oma kodumaalt rebitud, häirib kõiki.

270
00:33:44,790 --> 00:33:50,590
Ma olen liiga vana ja ma ei taha näha hävingut
keda ma õpetasin, ta armastas.

271
00:33:51,590 --> 00:33:54,610
Ja nüüd puhub tuul igast suunast.

272
00:33:55,020 --> 00:33:56,220
nagu talvelehtede all.

273
00:33:57,680 --> 00:33:58,680
Minu lapsed.

274
00:34:01,480 --> 00:34:02,480
ma jään.

275
00:34:02,840 --> 00:34:03,900
Olen siin kodus.

276
00:34:04,740 --> 00:34:07,100
Ja ära räägi mind ära, see oleks mõttetu.

277
00:34:07,960 --> 00:34:08,960
Seda ma tahtsin, et sa teeksid.

278
00:34:45,600 --> 00:34:46,719
Pea meeles!

279
00:34:47,280 --> 00:34:48,440
Ärka üles!

280
00:34:49,719 --> 00:34:52,219
Sepad peavad elama!

281
00:35:10,220 --> 00:35:14,340
Jumala pärast, jumala pärast, ärka üles.

282
00:35:32,860 --> 00:35:36,540
Jumal, aita mind.

283
00:35:37,020 --> 00:35:38,640
ma kardan

284
00:35:40,230 --> 00:35:42,110
Kui palju inimesi võtab minult elu?

285
00:36:04,470 --> 00:36:05,830
Ma kuulsin sind.

286
00:36:07,010 --> 00:36:08,310
Sul oli kohutav jõud.

287
00:36:13,020 --> 00:36:16,480
Palun rahune maha.

288
00:36:16,940 --> 00:36:22,200
Ma ei saa. Arusaadavalt räägib ta kasti üksikasju,
aga ma ei jõua kannatlikult oodata.

289
00:36:23,660 --> 00:36:28,280
Lahkuda, lahku minna kõigest, milles oleme
üles kasvanud, tunneme lähedalt.

290
00:36:28,660 --> 00:36:30,620
Ja nüüd kaotada see kõik.

291
00:36:32,280 --> 00:36:34,640
Kui kauaks, mis siis, kui igaveseks.

292
00:36:34,900 --> 00:36:37,400
Aga siin ei saa midagi muuta.

293
00:36:38,140 --> 00:36:41,620
Kuid ma tunnen vastutust kõigi eest
kes minuga kaasa tuleb.

294
00:36:42,670 --> 00:36:44,550
Iga üksiku inimese jaoks.

295
00:36:45,530 --> 00:36:47,450
Iga pere jaoks.

296
00:36:49,830 --> 00:36:51,610
ma aitan sind.

297
00:36:53,390 --> 00:36:55,710
Ja ma ei jäta sind kunagi

298
00:37:04,070 --> 00:37:10,390
On saabunud aeg, mil individuaalselt ja pärast
terved perekonnad ja klannid

299
00:37:11,080 --> 00:37:15,880
kõik keeldujad saadeti teele
nõustuda Rooma kiriku usutunnistusega.

300
00:37:18,040 --> 00:37:23,980
Nad asusid sündinute ja sündimata teele,
linlased, käsitöölised,

301
00:37:24,080 --> 00:37:26,980
erinevate ametite inimesed.

302
00:37:27,820 --> 00:37:34,580
Nad puudusid ainult küladest ja valdustest, sest pärast
maksud ei saanud isegi ise otsustada

303
00:37:34,580 --> 00:37:36,960
keha ega ka hinge kohta.

304
00:39:59,400 --> 00:40:02,660
Sõidate teelt välja, surnud sõidavad!

305
00:40:04,040 --> 00:40:06,620
Lähed teelt välja

306
00:40:06,620 --> 00:40:13,240
nad söövad

307
00:40:13,240 --> 00:40:14,280
surnud!

308
00:41:06,870 --> 00:41:08,550
Päästke mind, söör, tapke ta!

309
00:41:42,510 --> 00:41:44,750
Ma olen veel noor, ma ei taha surra. ära muretse
koos.

310
00:41:45,210 --> 00:41:48,670
Teen kõik endast oleneva. Aga sa pead minuga
kõiges kuuletuda.

311
00:41:52,610 --> 00:41:53,610
Ära tule siia.

312
00:41:54,550 --> 00:41:59,110
Nad saatsid mulle riide, kuuma vee ja äädika. A
ära lase lapsi siia.

313
00:42:45,870 --> 00:42:47,090
mida sa teed

314
00:42:47,450 --> 00:42:53,410
See inimene peab minema. Linnast väljas. On küll
tellitud. Kui te ta pagendate, lasete ta vabaks

315
00:42:53,410 --> 00:42:55,470
surma. Ta sureb niikuinii.

316
00:42:58,150 --> 00:43:00,530
Mida sa tegid, et haigeks jääda
kas see aitas

317
00:43:00,930 --> 00:43:02,310
Neid ei saa aidata.

318
00:43:02,790 --> 00:43:07,130
Me ajame nad linnast välja prügimäele
nad ei nakatanud teisi. Mida veel?

319
00:43:07,530 --> 00:43:09,530
Parem puhastage mustus tänavatelt.

320
00:43:09,850 --> 00:43:13,210
Katku saab ravida, nagu iga haigust. Katk
ei saa ravida.

321
00:43:13,610 --> 00:43:15,030
See on Jumala karistus.

322
00:43:15,790 --> 00:43:17,390
Siin aitavad ainult palved.

323
00:43:19,710 --> 00:43:24,010
Süüdistan teid katku levitamises.

324
00:43:24,530 --> 00:43:27,370
Meil on Tšehhis kogemusi.

325
00:43:28,130 --> 00:43:30,470
Sellepärast õppisime katku ravima.

326
00:43:30,790 --> 00:43:35,570
Ja me teame ka, mida selleks tuleb teha
nad ei talunud infektsiooni.

327
00:43:36,530 --> 00:43:41,730
Peamiselt peate seadistama nakatunud
haiglad kusagil väljaspool linna olla

328
00:43:41,730 --> 00:43:42,770
tervisest eraldatud.

329
00:43:43,370 --> 00:43:45,110
Ja andke neile arst.

330
00:43:46,190 --> 00:43:49,110
Jumal aitab meid, kui teeme seda ise
me põhjustame

331
00:43:53,030 --> 00:43:56,630
See noormees, mis saab?
nimi? Nagu sina, Jan.

332
00:43:57,030 --> 00:43:58,750
Hea. John.

333
00:43:59,370 --> 00:44:03,730
Ja ta on raamatuköitja, sest ta köidab raamatuid.

334
00:44:04,410 --> 00:44:07,810
Nüüd vaatame, kuidas ta seda teeb.

335
00:44:08,830 --> 00:44:14,030
Kõigepealt voldib Jan lehed hunnikusse, niimoodi
ja nüüd joonistame ta välja.

336
00:44:14,990 --> 00:44:18,230
Selline puitkarkass.

337
00:44:18,570 --> 00:44:24,870
Ja tal on nöörid küljes. üks kaks
kolm,

338
00:44:24,870 --> 00:44:26,050
neli.

339
00:44:27,430 --> 00:44:29,110
Seda nimetatakse õmbluseks.

340
00:44:29,750 --> 00:44:35,590
Sest nüüd on ta sellele virna lisanud
lehed

341
00:44:35,590 --> 00:44:41,610
ja see on kena ja otse stringide külge
õmblema.

342
00:44:48,330 --> 00:44:49,330
kes see on

343
00:44:49,410 --> 00:44:50,510
Raamatupidaja jaan.

344
00:44:50,990 --> 00:44:52,450
Ja mida ta teeb?

345
00:44:52,750 --> 00:44:55,470
Ta kaalub raamatuid. See on tore.

346
00:44:56,050 --> 00:44:58,870
See on maailm piltides. Orbis Pictus.

347
00:44:59,350 --> 00:45:04,630
Kõigile piltidele antakse asjade nimed
kõik eluvaldkonnad.

348
00:45:05,730 --> 00:45:08,250
Proua, kas teil oleks hetk?

349
00:45:11,510 --> 00:45:17,850
Noh Ja siis lisame näiteks selle Janile
maa

350
00:45:18,320 --> 00:45:24,720
suurt pressi ja tõmmake selle plaatide vahele
see klammerdatud paberihunnik.

351
00:45:25,220 --> 00:45:26,880
Nagu see oleks seal.

352
00:45:28,920 --> 00:45:35,480
Siin on näha, pressil on kaks kruvi ja need

353
00:45:35,480 --> 00:45:39,520
need pingutavad ja suruvad pabereid kokku.

354
00:45:44,080 --> 00:45:45,920
Kus sa oled olnud, Betushka?

355
00:45:46,480 --> 00:45:48,460
Isa, sa oled kaugele jõudnud.

356
00:45:50,340 --> 00:45:52,400
Siis sa lööd teda.

357
00:45:52,920 --> 00:45:56,220
Ja kui sa mäletad, kus sa seal oled
kas ta käis sepikojas ringi?

358
00:45:57,420 --> 00:45:58,420
No seal.

359
00:45:59,260 --> 00:46:02,600
Nii õige. See on parem käsi.

360
00:46:03,360 --> 00:46:07,200
Kallis, mitu korda ma olen sulle seda öelnud?
sa ei saa üksi välja minna.

361
00:46:07,780 --> 00:46:09,720
See on mind kaugele viinud.

362
00:46:10,800 --> 00:46:13,120
Oota, me räägime siin.

363
00:46:13,880 --> 00:46:15,940
Ja kas see on kaugel või lähedal?

364
00:46:16,350 --> 00:46:18,190
Sule. Kui lähedal?

365
00:46:19,570 --> 00:46:22,090
Vahetult ümber aia ja üle tee.

366
00:46:22,750 --> 00:46:26,290
No see on tõesti lähedal. Ja seal on sepikoda
liiga lähedal?

367
00:46:26,630 --> 00:46:28,830
See on väga-väga kaugel.

368
00:46:29,250 --> 00:46:30,930
Noh, sul on õigus.

369
00:46:31,310 --> 00:46:34,330
Nii et tule ja ära sega issi, ta ju näeb, eks
ta töötab

370
00:46:35,550 --> 00:46:39,990
Kas märkasite? Las ta. Ta juba teab, mis see on
lähedal ja mis on kaugel.

371
00:46:40,410 --> 00:46:43,250
Nii õpime geograafiat. Ta oli
esimene õppetund.

372
00:46:43,650 --> 00:46:45,170
Sellest reisist.

373
00:46:45,500 --> 00:46:51,260
Pete õpib tundma tervet linna, tervikut
piirkond ja kord kogu kodumaa.

374
00:46:51,620 --> 00:46:52,720
Kas pole tore?

375
00:46:53,880 --> 00:46:55,520
See on mu tark pea.

376
00:46:56,100 --> 00:46:58,980
Olgu, aga sa ei peaks tema eest seisma, millal
sööb seeni

377
00:46:59,240 --> 00:47:01,080
Ma ei mõelnud seda nii.

378
00:47:01,760 --> 00:47:03,660
Sa tead, et sa meeldid mulle.

379
00:47:04,460 --> 00:47:05,460
Te mõlemad.

380
00:47:06,200 --> 00:47:11,860
Laps peab olema koolitatud enne, kui ta läheb
koolid. Juba perekonnas. Ja sa tead, kes see saab

381
00:47:11,860 --> 00:47:12,860
õpetaja, ema?

382
00:47:12,940 --> 00:47:15,740
Sina. Kes tunneb lapsi kõige paremini?

383
00:47:17,200 --> 00:47:19,920
Miks mitte, vähemalt nad aitavad mind. Tule nüüd.

384
00:47:21,620 --> 00:47:22,620
Niisiis.

385
00:47:30,040 --> 00:47:33,380
Ma tegin selle laeva pildi jaoks visandi
koolid.

386
00:47:34,060 --> 00:47:35,660
Siis sa värvid selle minu jaoks ära, eks?

387
00:47:37,120 --> 00:47:38,120
Telli.

388
00:47:41,280 --> 00:47:43,400
Mul on sinus hea abimees.

389
00:47:44,400 --> 00:47:50,100
Nii sündis kaasaegne illustreeriv meetod
haridus, mis tegi Comeniuse pärast kuulsaks

390
00:47:50,100 --> 00:47:51,100
üle kogu maailma.

391
00:48:00,760 --> 00:48:04,660
Postrémus, fuit, omnium, regum... Aitab!

392
00:48:05,380 --> 00:48:08,300
See ei ole nii. Kuidas see õige on?

393
00:48:09,460 --> 00:48:13,040
Postrémus... Käed!

394
00:48:20,310 --> 00:48:23,390
Miks sa meile mälu ei õpetanud? Võib-olla see
sellest piisab

395
00:48:26,170 --> 00:48:27,390
Kas saate mulle öelda tšehhi keeles?

396
00:48:28,510 --> 00:48:30,470
Sa ei tea, millest sa räägid? Ei.

397
00:48:30,890 --> 00:48:33,670
Kuidas ta seda mäletab? Aga olgu
alati õpetanud.

398
00:48:34,790 --> 00:48:36,410
Sa ei õpeta neile midagi läbi hirmu.

399
00:48:45,610 --> 00:48:49,250
Mooni õitseb sügisel, aga see on väga
mürgine.

400
00:48:50,090 --> 00:48:51,730
Ja see on kvarts.

401
00:48:51,990 --> 00:48:57,730
See on väga raske, kui nad seda soovivad,
sädemed lendavad. Las see ringleb.

402
00:48:58,350 --> 00:49:02,270
Ja see on tavaline siil.

403
00:49:03,530 --> 00:49:09,890
See on väga kasulik, sest see sööb
eriti kahjulikud putukad ja hiired.

404
00:49:10,130 --> 00:49:14,310
Kui aitate mind, korraldame korjanduse
huvitavad kasvud.

405
00:49:14,840 --> 00:49:16,200
ja taimede herbaarium.

406
00:49:16,460 --> 00:49:17,680
Kohtadesse.

407
00:49:18,480 --> 00:49:23,040
Nüüd mine ja lase ta aeda.

408
00:49:23,380 --> 00:49:24,820
Milleks sa oled?

409
00:49:25,080 --> 00:49:26,080
Lindude juurde.

410
00:49:26,340 --> 00:49:29,640
Ma lasen sul linde tulistada, sina
ma lahutan meelt.

411
00:49:31,580 --> 00:49:38,580
Olete näinud mineraale, taimi ja
loom. Need on loovuse erinevad astmed

412
00:49:38,580 --> 00:49:43,820
loodus. Ja eksistentsi kõrgemad vormid
tekivad madalamate vormidega.

413
00:49:44,430 --> 00:49:50,770
Maailm on pidev ja tõusev ahel
põhjused ja tagajärjed. Sina ka

414
00:49:50,770 --> 00:49:52,690
arenes välja loomariigist.

415
00:49:52,930 --> 00:49:59,610
Palun, aga Piibel ütleb, et mees
Jumala poolt loodud. Jah, aga talle kingituse tehes

416
00:49:59,610 --> 00:50:05,970
mõtlemine. Erinevalt loomast, keda ta tunneb
ainult kohalolu, mõeldakse

417
00:50:05,970 --> 00:50:12,610
tulevikku. See on kogu loomingu tipp.
Palun, kui inimene on kõige tipp

418
00:50:12,610 --> 00:50:14,830
loomingut? Kuidas on nii, et sõjad on?

419
00:50:15,170 --> 00:50:20,130
Inimesed teevad ka seda. Siin on see
tõde Ja kas sa tead, miks inimesed seda teevad?

420
00:50:20,390 --> 00:50:24,510
Ma arvan, et inimene tahab seda, mis tal on
teine

421
00:50:24,890 --> 00:50:30,630
Oled särav poiss. Jah, see on inimlik
isekus, kadedus ja omandiiha a

422
00:50:30,630 --> 00:50:35,190
abi. Ja sellepärast me õpetame teid seda tegema
nad kasutasid mõistust.

423
00:50:35,910 --> 00:50:41,690
Kuid inimene erineb loomadest mitte ainult
mõistuse, aga peamiselt tahte ja teoga.

424
00:50:42,080 --> 00:50:48,620
ta ei suuda paigal püsida. Igatsusega
parem ikka leiutab üht teist ja

425
00:50:48,620 --> 00:50:53,160
ei leia lõppu. Ja see, mu kallis, on
meie elu eesmärk.

426
00:50:54,120 --> 00:50:55,120
Kas sa said minust aru?

427
00:50:55,820 --> 00:50:59,820
Ja kuidas on sellise inimtööga
kas nad mängisid teatris?

428
00:51:00,860 --> 00:51:05,000
Mängime individuaalseid töid.
Kirjutasin teile selle eest näidendi.

429
00:51:05,160 --> 00:51:07,420
Hea küll.

430
00:51:07,760 --> 00:51:09,480
Peeter, sa mängid kuningat.

431
00:51:10,040 --> 00:51:14,880
Aga sa pead käituma nagu kuningas. sina
Filip, sinust saab kantsler, Martinist saab

432
00:51:14,880 --> 00:51:20,620
olla kosjasobitaja, õige õde, see on õige
saate ja ülejäänud mängite talupoegi,

433
00:51:20,720 --> 00:51:23,740
aga pead õppima sep ja z käsitsema
musträstas, nagu peab.

434
00:51:26,060 --> 00:51:31,500
Sõbrad, õpilased näitavad teile nüüd
ebatavaline näidend. Ta peab neid õpetama

435
00:51:31,500 --> 00:51:34,960
sai sõnadest õigesti aru
nimelt nende tähendus.

436
00:51:35,560 --> 00:51:40,560
Ma arvan, et ta mõistab neid kõige paremini, kui ta saab
sõnad liidetakse lauseteks, et kokku saada

437
00:51:40,560 --> 00:51:43,880
nad andsid alati inimese kuvandi
tegevused.

438
00:51:44,140 --> 00:51:49,760
Meie õpilased ütlevad neid ladina keeles, kuid
nad saavad õppida ka muid keeli. A

439
00:51:49,760 --> 00:51:53,920
ta ei pea meeletult pähe õppima
sõnavara. See on keelte värav

440
00:51:53,920 --> 00:51:55,460
ava, mis ma kirjutasin.

441
00:51:55,940 --> 00:52:00,840
Rääkimine võimendub laval
žestid, kostüümid...

442
00:52:01,260 --> 00:52:07,100
teie tähelepanu, hetke pinge, nii et
mida õpilased näitlejatena räägivad, seda nad ka saavad

443
00:52:07,100 --> 00:52:08,160
igavesti meelde jätta.

444
00:52:08,400 --> 00:52:12,560
Palun tehke seda meie katseks
nad hindasid kavalalt.

445
00:52:17,480 --> 00:52:21,140
Nii et poisid, terviseks, kõike
umíte, nebojte se

446
00:52:27,420 --> 00:52:28,420
Pääste!

447
00:52:33,360 --> 00:52:37,020
Las nad tellivad oma töid
põhjus

448
00:52:42,040 --> 00:52:44,140
Mis on põlluharimine?

449
00:52:44,640 --> 00:52:51,000
See on põllu ettevalmistamine seemneks, istutamiseks
külvata ja lõpuks saaki lõigata.

450
00:52:52,840 --> 00:52:54,880
Kuidas väljakut ette valmistate?

451
00:52:59,420 --> 00:53:01,140
Küdin esimest põldu.

452
00:53:02,220 --> 00:53:04,060
Lõpuks eemaldage press.

453
00:53:04,640 --> 00:53:10,940
Kündmine, kuidas seda tehakse? Härjad adrale
Ma ootan ja stimuleerin

454
00:53:11,080 --> 00:53:15,620
ader põldu keerates, ha krallá
Mulle meeldivad tükid.

455
00:53:16,040 --> 00:53:17,960
Ja mida sa pärast teed?

456
00:53:20,120 --> 00:53:24,620
Olen külvaja, kes külvab nii paljudes
maisipõld

457
00:53:32,300 --> 00:53:34,180
kwánámi tagant kasvab seeme.

458
00:53:35,960 --> 00:53:40,760
Kui nad saaki karjatavad, on need hambad
fruges demetimus.

459
00:53:44,900 --> 00:53:51,820
Demesas manipulatim disponimus jt
sulandub

460
00:53:51,820 --> 00:53:52,820
coliginus.

461
00:53:53,660 --> 00:54:00,580
Et postea eas in aria, clava

462
00:54:00,580 --> 00:54:01,580
terremus.

463
00:54:10,960 --> 00:54:13,720
Selliste komöödiate mõte? See olen ainult mina
ei kaalu

464
00:54:14,820 --> 00:54:21,640
Jan Amosy, Tšehhi vennastekoguduse sinod
ta helistas sulle

465
00:54:21,640 --> 00:54:26,660
ta vastutas oma pedagoogilise ja
filosoofilised tegevused.

466
00:54:27,620 --> 00:54:31,700
Vanem Matyáš astus vabatahtlikult rääkima.

467
00:54:32,700 --> 00:54:39,020
Mulle on jäänud mulje, et ta teeb oma mängu ära
Jan Amos on õpilaste tähelepanu pööranud liiga palju

468
00:54:39,020 --> 00:54:40,020
maised asjad.

469
00:54:40,270 --> 00:54:44,670
Ma ei räägi ainult enda eest, me kuuleme
kaebused vendadelt üle kogu Poola, sh

470
00:54:44,670 --> 00:54:49,350
Leedu. Ja palju liikmeid Lešenskýst
vennaskond hakkab kahtlema

471
00:54:49,350 --> 00:54:52,410
isegi Comeniuse õigeusu kohta.

472
00:54:53,530 --> 00:54:57,610
Palun vend, üllas härra Joronym
Bronevski.

473
00:55:00,290 --> 00:55:02,990
Jah, need on tõsised põhiküsimused.

474
00:55:04,430 --> 00:55:09,090
Comenius segab asju kogu oma töös
jumalik inimesega.

475
00:55:09,550 --> 00:55:10,930
Peamiselt oma pansoofias.

476
00:55:11,510 --> 00:55:17,250
Ta annab maiseid teadmisi ja teadmisi loodusest
liiga suur tähtsus. Ja ta ehitab neid

477
00:55:17,250 --> 00:55:19,770
võrdne teoloogiliste teadmistega.

478
00:55:20,290 --> 00:55:23,510
Tema õpetus õõnestab seega õiget
kristlik usk.

479
00:55:23,770 --> 00:55:26,570
Seega on väga ohtlik usaldada
mehed.

480
00:55:27,230 --> 00:55:30,830
Lõppude lõpuks eitavad nad tema seisukohti
kristlik usk.

481
00:55:31,170 --> 00:55:35,450
Sa mürgitad usklike meeli ja rikud noori.
See pole tõsi.

482
00:55:36,140 --> 00:55:39,840
Oma kõiketeadmises ei õpeta ma kuskil midagi vastu
kristlik usk.

483
00:55:40,140 --> 00:55:43,980
Olen veendunud, et meil peaks olema v
üks harmooniline teadmiste tervik

484
00:55:43,980 --> 00:55:49,560
nii teoloogiline kui ka ilmalik. Nii et nad seisavad
paganate ja jumalate oletused kõrvuti

485
00:55:49,560 --> 00:55:50,560
tõde.

486
00:55:51,420 --> 00:55:57,500
Muhamedlane prohvetite kõrval, Aristoteles
evangelistide kõrval. Ta kohtleb kõiki võrdselt

487
00:55:57,500 --> 00:55:58,500
koht.

488
00:55:58,960 --> 00:56:03,420
Ta unustab, et avab ukse ketserlusele
ja mis veel tavalisele rahvahulgale.

489
00:56:03,710 --> 00:56:08,870
Karda saada ise haritud, sest sisse
teadmatuse pimeduses sünnivad nad alati

490
00:56:08,870 --> 00:56:09,870
kurjast.

491
00:56:10,790 --> 00:56:16,450
Jena Amos, kuidas sa end neist puhastad
tõsised süüdistused?

492
00:56:20,170 --> 00:56:26,730
Ma kuulan kummalise kibedusega, eks ole
haritud inimesed saavad seda teha

493
00:56:26,730 --> 00:56:28,470
minu õpetust lihtsustada ja moonutada.

494
00:56:29,900 --> 00:56:36,620
Olen veendunud, et Jumal lõi esimese
motu, vaimu ja valguse ja dal põhimõtted

495
00:56:36,620 --> 00:56:37,760
maailma põhi

496
00:56:38,900 --> 00:56:43,840
Edasise arendamise on ta juba usaldanud looduse enda kätte,
seega polnud vaja enam midagi teha

497
00:56:43,840 --> 00:56:47,180
loodud. See annab tunnistust Jumalast
täiuslikkus.

498
00:56:47,600 --> 00:56:49,740
Muidugi oleks see tema jaoks vääritu.

499
00:56:50,240 --> 00:56:54,020
Jumal käituks nagu keegi, kes peab
improve your work.

500
00:56:57,600 --> 00:56:59,240
Vastavalt sellele, mida sa siin ütlesid

501
00:56:59,950 --> 00:57:02,190
Inimene on pärit loomariigist.

502
00:57:02,810 --> 00:57:03,910
yes or no

503
00:57:04,110 --> 00:57:05,110
Jah.

504
00:57:05,710 --> 00:57:11,430
Inimene tuli loodusest välja, aga Jumal andis ta
vaim selline täiuslikkus, et temaga

505
00:57:11,430 --> 00:57:16,530
ületab lõpmatult looduse jõude.
See on loomise tipp, ülesande vastuvõtmine

506
00:57:16,530 --> 00:57:22,050
creator. Ja temast oleneb, kas arengut tuleb
üha täiuslikum või kui

507
00:57:22,050 --> 00:57:26,510
vale mõtlemise ja valede tegudega
ta ei riku kõike.

508
00:57:27,310 --> 00:57:34,000
Seega on inimene oma saatuse peremees,
kogu inimühiskond ja tervik

509
00:57:34,000 --> 00:57:36,700
maailmas. Ja ta vastutab selle eest.

510
00:57:37,400 --> 00:57:42,920
Ja nüüd on just kätte jõudnud aeg, mil inimkond
saab hakata lahendama kõiki probleeme ja

511
00:57:42,920 --> 00:57:45,080
konfliktid, mida minevik pole lahendanud
sajandite jooksul.

512
00:57:45,320 --> 00:57:50,500
Ja me saame ainult sellest sügavusest välja tulla
kogu avaliku elu ümberkujundamine i

513
00:57:50,500 --> 00:57:56,000
ainult era-, kiriklik ja riiklik
kõigi ja kõige sisuline reform, inimesed,

514
00:57:56,020 --> 00:57:57,900
preestrid, valitsejad.

515
00:57:58,360 --> 00:57:59,680
ja reformaatorid ise.

516
00:58:01,160 --> 00:58:02,580
Tokk räägib sinuga.

517
00:58:05,700 --> 00:58:09,180
Kuidas sa julged end kõigest kõrgemale seada.

518
00:58:09,540 --> 00:58:11,340
Teie, vaimulikud, olete süüdi.

519
00:58:12,260 --> 00:58:16,320
Sa ei õpetanud inimesi armastama ligimest, vaid
sa õpetasid talle, kuidas vaielda. Nad ei õpetanud

520
00:58:16,320 --> 00:58:18,260
harmooniat, aga ma rebin selle laiali.

521
00:58:19,120 --> 00:58:21,580
Mis oleks võinud sellest välja tulla, kui see, mis praegu on
kas me näeme

522
00:58:22,020 --> 00:58:26,980
Ja nii võivad laastatud teie kallal hädaldada
maa, sa petsid inimesi.

523
00:58:31,160 --> 00:58:35,200
Ma mõistan, et see on Jan Amose sõnades
palju tõtt.

524
00:58:36,960 --> 00:58:40,040
Peaksime oma tegudele mõtlema.

525
00:58:40,460 --> 00:58:42,040
Sa raiskad oma aega.

526
00:58:42,880 --> 00:58:44,200
Tõde on ainult Piiblis.

527
00:58:44,660 --> 00:58:50,560
Meie elu eesmärk on
me ei sünnita endale, vaid oma ligimesele.

528
00:58:51,080 --> 00:58:54,680
Elame ja elame koos. Kõik teeksid
ta võiks olla õnnelik.

529
00:58:55,230 --> 00:58:59,410
Kui kõik tahaksid ühineda
üldist kasu ja aitasid üksteist

530
00:58:59,410 --> 00:59:01,530
teistele, tuleb neid selleks koolitada.

531
00:59:02,390 --> 00:59:04,830
Kool peab olema inimlikkuse töötuba.

532
00:59:05,410 --> 00:59:10,510
Et saada terveks inimeseks,
suudab õnnelikult elada.

533
00:59:32,300 --> 00:59:38,980
Keele värav või uks on avatud,
janua linguarum reserata, avatud

534
00:59:38,980 --> 00:59:40,520
Comenius uks maailma.

535
00:59:41,220 --> 00:59:46,360
Niipea kui selle tšehhi-ladina vorm avaldati,
selle tõlkisid inglased, sakslased,

536
00:59:46,500 --> 00:59:52,280
prantsuse, hispaania, rootsi, hollandi,
Kreeklased ja isegi araablased ja türklased

537
00:59:52,280 --> 00:59:54,540
nad õpetasid selle meetodi järgi võõrkeeli.

538
00:59:55,820 --> 00:59:58,800
Sina Comenius võitsid siin.

539
00:59:59,020 --> 01:00:00,760
Ta näitas oma toimikut.

540
01:00:01,040 --> 01:00:02,540
keelte uks laval.

541
01:00:02,780 --> 01:00:05,380
Mängukool, suurepärane idee.

542
01:00:05,680 --> 01:00:11,560
Sa õpetad meie noori mitte ainult ära tundma, vaid
võid ka talle meeldida.

543
01:00:11,760 --> 01:00:17,220
Ja selle eest teile, kõigile Lešno elanikele,
tänan teid

544
01:00:17,880 --> 01:00:24,460
Nüüd palun meie lugupeetud külalisi, meister
Oxfordi Haag ja

545
01:00:24,460 --> 01:00:31,340
Uppsala meister Larson tarnima,
mida nad neile usaldasid

546
01:00:31,340 --> 01:00:33,060
nende ülikoolid.

547
01:00:33,640 --> 01:00:34,640
Palun.

548
01:00:35,620 --> 01:00:40,440
Su sõber Hartlip kutsub sind üles ta enda juurde viima
London, et seal oma asju ajada

549
01:00:40,440 --> 01:00:42,260
pedagoogilised ja pansoofilised plaanid.

550
01:00:43,100 --> 01:00:45,180
Sinu mõtted Inglismaal väga
me vajame

551
01:00:45,600 --> 01:00:46,960
Just sel ajal.

552
01:00:48,540 --> 01:00:54,240
Lubage mul nüüd see teile üle anda
kingitus. See on teie pansoofia visand, mis

553
01:00:54,240 --> 01:00:56,060
lasime selle siin Oxfordis trükkida.

554
01:00:58,800 --> 01:00:59,980
Sa üllatasid mind.

555
01:01:01,600 --> 01:01:02,600
Tõesti.

556
01:01:06,120 --> 01:01:09,660
Kuid see polnud veel trükkimiseks mõeldud.

557
01:01:10,500 --> 01:01:11,960
See on vaid eskiis.

558
01:01:13,000 --> 01:01:16,820
Kui ma sinult vastust ei saanud,
Ma arvasin, et sa tegeled kõigega

559
01:01:16,820 --> 01:01:18,540
nad unustasid. Vastupidi.

560
01:01:19,140 --> 01:01:24,340
Olime temast nii huvitatud, et
neist kopeerimiseks ei piisanud ja nii me andsime selle

561
01:01:24,340 --> 01:01:26,780
printida. Seda ma aga ei teadnud.

562
01:01:27,380 --> 01:01:30,140
Palun öelge väga aitäh.

563
01:01:34,090 --> 01:01:38,990
Mul on hea meel kutset tõlgendada
tema minister härra kardinal

564
01:01:38,990 --> 01:01:39,990
Richelieu.

565
01:01:40,890 --> 01:01:46,590
Ta asutab Pariisis pansoofilise akadeemia. A
oleks teie koostöö eest väga tänulik.

566
01:01:46,810 --> 01:01:51,850
Ja härra kardinal kutsub teid nii tähtsale tööle
protestant?

567
01:01:52,210 --> 01:01:57,270
ketser? Eelkõige kutsub ta kohale suure õpetlase.

568
01:01:58,410 --> 01:02:02,290
Sa isegi ei tea, et su töö on omandatud
kuradi jesuiidid.

569
01:02:03,020 --> 01:02:06,060
ja tema sõnul õpetavad nad oma õpilasi ladina keeles.

570
01:02:07,960 --> 01:02:09,660
Nad jätsid su nime lihtsalt välja.

571
01:02:12,960 --> 01:02:16,380
Meister Vili, kuula nüüd meest
uus maailm.

572
01:02:16,720 --> 01:02:19,180
Meie juures ei pea te vanade vastu võitlema
harjumusi.

573
01:02:19,480 --> 01:02:23,400
Soovime, et võtaksite selle koha vastu
Harvardi kolledži kantsler.

574
01:02:23,660 --> 01:02:28,720
Nii et sa tahaksid, et temast saaks
meie Comen American.

575
01:02:30,860 --> 01:02:37,500
Aga me vajame sind ka siia, u
meie. Teil on kooli- ja vennaskonnakohustused

576
01:02:37,500 --> 01:02:39,980
ühtsus, mis meil on Inglismaale või selleks
Rootsi.

577
01:02:40,220 --> 01:02:45,440
Ja mis kasu on rahust maailmas, kui
võiks ka meie juukseid päästa.

578
01:02:56,400 --> 01:02:58,280
Kuidas siis läks? Hea.

579
01:02:59,880 --> 01:03:03,340
See oli pikk kohtumine kõigi eakatega
ühtsus.

580
01:03:03,580 --> 01:03:06,140
Olen väga väsinud. Kas lapsed magavad?

581
01:03:06,760 --> 01:03:07,760
Rääkige.

582
01:03:09,600 --> 01:03:10,980
Nad ei tahtnud mind lahti lasta.

583
01:03:13,640 --> 01:03:15,180
Ühes asjas on neil õigus.

584
01:03:17,300 --> 01:03:21,680
Kes õpetab minu eest ja kaotab jutlustaja.

585
01:03:22,200 --> 01:03:23,940
Kuid ma veensin neid.

586
01:03:24,280 --> 01:03:27,340
Aga sul on oma töö, sa tahad sellest lahkuda.

587
01:03:27,980 --> 01:03:31,140
Lõppude lõpuks, sa ei tea, mis sind väljas ootab, lähed sisse
ebakindel.

588
01:03:31,640 --> 01:03:36,240
Ma ei tea, mis mind ees ootab, aga üht ma tean
kindlasti ei saa ma siin Lešnos enam

589
01:03:36,240 --> 01:03:38,360
Ma võtsin lõpuks mitte midagi tõestama.

590
01:03:38,840 --> 01:03:40,100
Teate, kuidas nad mind hindasid.

591
01:03:41,240 --> 01:03:42,240
ma ei tea.

592
01:03:46,940 --> 01:03:49,540
Ma saan sellest ainult kuulda, et te meilt tahate
lahkuma

593
01:03:51,060 --> 01:03:52,360
Kuulake mind korraks.

594
01:03:53,280 --> 01:03:54,820
Varem arvasin...

595
01:03:55,470 --> 01:04:00,810
milleks ma meie noori ette valmistan
kuni kodumaale naasmiseni. See on nüüd läbi

596
01:04:00,810 --> 01:04:01,810
lootustest.

597
01:04:02,870 --> 01:04:05,890
Ma näen, et Tšehhi asi on seotud sündmustega kell
üle kogu maailma.

598
01:04:06,610 --> 01:04:09,970
Ja kui ma tahan teda aidata, pean pöörduma
maailmale.

599
01:04:10,710 --> 01:04:16,070
Sa ei mõtle meile üldse. Isegi mitte minu peal
lapsed. Aga Dorothy, saa aru. Isegi kui

600
01:04:16,070 --> 01:04:20,370
sõda polnud, pidin abi otsima
need, kes juhivad riiki, minu käes on võim.

601
01:04:21,030 --> 01:04:23,490
Ja nüüd on mul selleks suurim võimalus.

602
01:04:24,780 --> 01:04:27,840
Ütle... me ei meeldi sulle üldse.

603
01:04:28,160 --> 01:04:30,100
Kuidas sa saad seda öelda?

604
01:04:31,060 --> 01:04:37,380
Minu kirjutised avavad mulle tee riigimeeste ja
monarhidele. Kus ma olen kasulikum, seal

605
01:04:37,380 --> 01:04:38,380
või siin?

606
01:04:39,120 --> 01:04:41,140
Kaua sa meist eemal oled?

607
01:04:50,600 --> 01:04:52,880
Kuidas ma saaksin kaua ilma sinuta olla?

608
01:05:05,710 --> 01:05:10,890
Comenius võttis oma sõprade pakkumise vastu
Inglismaale, sest ta ootas seda

609
01:05:10,890 --> 01:05:12,590
parimad tingimused teie tööks.

610
01:05:13,130 --> 01:05:18,430
Ja nii ta asus reisile Londonisse
õppinud sõbrale Samuel Hartlebile.

611
01:05:21,310 --> 01:05:22,610
Kas see peab olema?

612
01:05:24,290 --> 01:05:26,410
Teil on kohtumine parlamendikomisjoniga.

613
01:05:26,690 --> 01:05:31,350
Nad tahavad teiega asutamise osas kokku leppida
spetsiaalsed ühiselamud. Sa valid selle ise

614
01:05:31,350 --> 01:05:34,010
kaksteist õppinud abilist ja koos nendega
paned tööle.

615
01:05:34,360 --> 01:05:36,000
tema kõiketeadmise suurel väljaandel.

616
01:05:36,700 --> 01:05:38,720
See on rohkem, kui ma ootasin.

617
01:05:40,540 --> 01:05:43,340
Lõpuks ometi hakkame laiaulatuslikku tööd tegema
vaimne töötuba.

618
01:05:47,140 --> 01:05:48,820
Julgen neist veel ühe tulla.

619
01:05:52,880 --> 01:05:56,040
Vabandage, kas ma saaksin meistriga rääkida
Dorym? See olen mina.

620
01:06:02,600 --> 01:06:07,460
Ma kuulsin meister Hollarit, et sa olid
hiljuti meie majas. Jah, Prahas. Samuti

621
01:06:07,460 --> 01:06:08,460
Ma joonistasin selle.

622
01:06:08,600 --> 01:06:12,440
Olin lord Arandeliga kaasas. mis sa seal oled
kas ta nägi

623
01:06:14,560 --> 01:06:16,780
Linn elab viletsuses ja hirmus.

624
01:06:18,660 --> 01:06:20,220
Praha rüüstati.

625
01:06:20,940 --> 01:06:22,840
Keegi pole elus kindel.

626
01:06:23,300 --> 01:06:25,380
Aga Böömi- ja Määrimaal?

627
01:06:26,420 --> 01:06:30,560
Õiglus ja seadus on täielikud
allasurutud. Sõdurid on ainsad meistrid.

628
01:06:31,560 --> 01:06:35,960
Need, kes varem valitsesid, said teenijateks. Z
esitatud on orjad ja pärisorjad.

629
01:06:36,480 --> 01:06:42,900
Nad eemaldatakse juhtivatest kohtadest
mittekatoliiklased ja asendatud inimestega,

630
01:06:42,900 --> 01:06:46,080
kes isegi kirjutada ei oska.

631
01:06:47,340 --> 01:06:52,180
People completely inexperienced, without a conscience,
ajuvaba eskadrillides.

632
01:06:53,520 --> 01:06:56,400
Ühelgi talupojal ega linnainimesel pole midagi
oma.

633
01:06:56,980 --> 01:06:59,180
Kõik anti sõduritele.

634
01:07:00,270 --> 01:07:06,030
Inimesi piinatakse, murtakse ringi, põrgatakse kokku
vaial.

635
01:07:07,710 --> 01:07:12,210
Tuhanded tapeti,
söestunud, põlenud.

636
01:07:14,250 --> 01:07:19,230
Nii rüüstatakse linnu ja külasid,
et neisse asusid elama terved hundid

637
01:07:19,230 --> 01:07:20,230
pakid.

638
01:07:21,290 --> 01:07:24,230
Okkad kasvavad põldudel, sest nende peal
keegi ei tööta

639
01:07:24,950 --> 01:07:26,050
Naised ei sünnita.

640
01:07:28,170 --> 01:07:29,990
Nälg ja surm valitsevad kõikjal.

641
01:07:35,020 --> 01:07:36,780
Vaevalt me ​​kodumaale tagasi jõuame.

642
01:07:37,100 --> 01:07:41,920
Jane Amosy, parlamendis ta rääkis sinust
palju kiitust jutlustaja John Gordon,

643
01:07:42,360 --> 01:07:44,520
teab kõike, härra Sofia.

644
01:07:45,160 --> 01:07:50,080
Samal ajal kui suur Beckham otsis võimalust
looduse saladus, otsite võtit

645
01:07:50,080 --> 01:07:51,860
teadmised kõigist eluprobleemidest.

646
01:07:52,280 --> 01:07:55,920
Selline inimene, nagu ta väitis end olevat
kogu inimkonna heategija.

647
01:07:56,200 --> 01:07:58,900
Aga ma vajan teie abi ka meie omas
mured.

648
01:08:00,780 --> 01:08:04,620
Riigiasutused tuleks üles ehitada maast madalast
reformida.

649
01:08:05,070 --> 01:08:06,110
Kas olete sellele mõelnud?

650
01:08:06,390 --> 01:08:10,910
Ma arvan, et enne saamist peab see olema
inimest üldse korda teha.

651
01:08:11,670 --> 01:08:17,890
Ja seepärast otsingi nüüd paremaid õpetamismeetodeid
uhiuue kooli jaoks. Muidugi saab

652
01:08:17,890 --> 01:08:18,890
võta kaua aega

653
01:08:19,029 --> 01:08:20,270
Kuid see on oluline.

654
01:08:20,770 --> 01:08:22,950
Kool peaks olema kõigi jaoks vahet tegemata.

655
01:08:23,510 --> 01:08:28,410
Mitte ainult rikaste, vaid ka vaeste jaoks. Sest
poistele ja tüdrukutele. Linnades ja edasi

656
01:08:28,410 --> 01:08:31,510
külad. Vabandust, aga mis mõtet on vaestel
haridus?

657
01:08:31,930 --> 01:08:36,689
Miks peaksid haridusest kasu saama ainult lapsed?
aadlikud ja rikkad linnainimesed? Ja tüdrukud?

658
01:08:37,109 --> 01:08:42,689
Võib-olla on neil erinev missioon ja nad ei ole õppimises head
isegi mitte pead. Kas tüdrukud ei ole mõnikord?

659
01:08:42,689 --> 01:08:43,729
targem kui poisid?

660
01:08:44,170 --> 01:08:49,729
Ja emadena kasvatavad nad meie lapsi
kõige tundlikum vanus. Ja nad peaksid

661
01:08:49,729 --> 01:08:50,729
tean palju

662
01:08:51,370 --> 01:08:54,529
Need on tõeliselt julged mõtted.

663
01:08:54,870 --> 01:08:59,470
Õigus haridusele on loomulik inimõigus
inimese õigus ja kohustus.

664
01:09:00,410 --> 01:09:01,410
Suurepärane.

665
01:09:03,430 --> 01:09:05,750
Millal sa selle kirjutad? Olen juba alustanud.

666
01:09:06,350 --> 01:09:08,490
Selle nimeks saab Via Lucis.

667
01:09:09,109 --> 01:09:10,229
Valguse tee.

668
01:09:13,170 --> 01:09:14,870
Ja siin on valguse mees.

669
01:09:16,170 --> 01:09:17,370
Kas sa tead, mis juhtus?

670
01:09:17,850 --> 01:09:19,250
Kuningas ajas parlamendi laiali.

671
01:09:19,790 --> 01:09:24,550
Ta ise astus oma rahvaga alammajja
valvurid opositsiooniliidrite arreteerimiseks.

672
01:09:24,630 --> 01:09:26,250
Eriti John Pim.

673
01:09:26,470 --> 01:09:29,470
Kuid kõiki hoiatati õigel ajal. Mitte keegi
ta ei leidnud neid.

674
01:09:29,729 --> 01:09:31,850
Keegi ei tohi parlamendis relvastada.

675
01:09:32,620 --> 01:09:36,359
See on seadusega vastuolus. Ka kuningas võeti vastu
heeringas külm.

676
01:09:36,640 --> 01:09:41,700
Keegi ei tervitanud teda ja keegi ei tervitanud teda
ta ei vastanud küsimustele. Kui ta koju jõudis

677
01:09:41,819 --> 01:09:44,720
Liru rahvahulgad karjusid ja kirusid teda
teda.

678
01:09:44,939 --> 01:09:48,260
Väidetavalt relvastab kuningas Charles armeed
Iirimaa vastu.

679
01:09:48,760 --> 01:09:50,920
Aga mis siis, kui ta kasutab seda parlamendi vastu?

680
01:09:51,560 --> 01:09:56,000
Ta käitub nagu autokraat ja oma rahvas
veelgi hullem. Nii nagu keiser käitub

681
01:09:56,000 --> 01:09:56,999
meie.

682
01:09:57,000 --> 01:10:01,700
Ma pean ta kindlasti armee juhtimise alt eemaldama ja
taastada tema õigused parlamenti.

683
01:10:02,620 --> 01:10:04,400
Olen ise palju inimesi näinud.

684
01:10:05,100 --> 01:10:07,600
Nad ei talu enam inglise vägivalda.

685
01:10:08,540 --> 01:10:09,540
Valitsused surevad.

686
01:10:10,220 --> 01:10:13,000
Nad ronivad metsast välja korratuse tõttu, sest jalad
nad ei talu neid enam.

687
01:10:13,560 --> 01:10:15,780
Nad näevad välja nagu luustikud, millest nad söövad
surnukehad.

688
01:10:16,540 --> 01:10:20,000
Nad söövad ka oma surnuid, mille nad välja kaevavad
haudadest.

689
01:10:21,600 --> 01:10:25,200
Õppeaineid ju ei loodud
monarhid, aga vastupidi.

690
01:10:26,200 --> 01:10:27,540
Suveräänid esitatud.

691
01:10:28,160 --> 01:10:31,300
Ja kui kuningas tema soove tähele ei pane
esitatud,

692
01:10:32,250 --> 01:10:36,830
lakkab olemast nende valitseja ja saab
türanniga, keda pole vaja

693
01:10:36,830 --> 01:10:37,830
kuulata

694
01:10:38,230 --> 01:10:41,790
See, mida sa ütled, peaks olema üldine
teadlikkust.

695
01:10:43,850 --> 01:10:47,190
Ma arvan, et inimesed hakkavad seda siin tegema
aru saada.

696
01:10:48,450 --> 01:10:49,830
Sa peaksid neid kuulma.

697
01:10:50,690 --> 01:10:52,150
Kas sa ei taha minuga teatrisse minna?

698
01:10:52,410 --> 01:10:54,350
Teatrisse? See on ka omamoodi parlament.

699
01:10:54,790 --> 01:10:56,910
Sinna läheb kogu London. see on seda väärt
usalda mind

700
01:10:57,310 --> 01:10:59,790
Nad mängivad Williami Coriolanust
Shakespeare.

701
01:11:00,620 --> 01:11:02,220
See on suur edu.

702
01:11:02,660 --> 01:11:04,820
Nii et inimesed, tulge lähemale!

703
01:11:05,500 --> 01:11:07,040
Tribüün räägib!

704
01:11:07,340 --> 01:11:08,340
Vaikus!

705
01:11:09,400 --> 01:11:12,160
Ma ütlen, et rahune maha! Kuulake mind kõigepealt!

706
01:11:12,380 --> 01:11:13,600
Olgu, räägi!

707
01:11:14,020 --> 01:11:16,760
Rahu! Kas sa ei kaeba mind millegi muu pärast kohtusse?

708
01:11:17,000 --> 01:11:22,860
Ja kõik otsustatakse siin? ma küsin
kas olete valmis alluma rahva häälele

709
01:11:22,860 --> 01:11:27,680
tunnustage selle eestkõnelejat ja seejärel nõustuge
seaduslik karistus teie siin tehtud väärtegude eest

710
01:11:27,680 --> 01:11:28,680
kas need saavad tõestatud?

711
01:11:29,060 --> 01:11:32,800
nõustun. Kodanikud, palun öelge sissetulek.

712
01:11:33,800 --> 01:11:39,520
Pidage meeles tema sõjateeneid, isegi haavatuid
need ehivad ta keha, külvavad temasse nagu hauad.

713
01:11:39,680 --> 01:11:45,140
Mõned kriimud, nii et otsige väljakutseid
läheb mööda. Pidage meeles, et kui nad ei räägi

714
01:11:45,140 --> 01:11:48,100
just kodanikuna seisab ta sinu ees
sõdur.

715
01:11:49,040 --> 01:11:54,380
Ärge saage tema karmimatest toonidest valesti aru
pahatahtlikkus, rohkem nagu helid, nagu ma teile ütlen,

716
01:11:54,400 --> 01:11:59,580
sõjaväeline, mittevaenulik. Sellest piisab
sellest piisab, mis siis juhtus?

717
01:12:00,639 --> 01:12:07,280
Esiteks kiidetakse mind heaks
konzu ja siis selle kohtumise tõttu häbistatud

718
01:12:07,280 --> 01:12:10,640
helistage tunni jooksul tagasi. Sina vastad
sina? Nii et räägi!

719
01:12:11,760 --> 01:12:12,980
Sul on õigus.

720
01:12:13,340 --> 01:12:14,660
oleksin pidanud.

721
01:12:15,080 --> 01:12:20,860
Me süüdistame teid selles, et püüdsite Roomat vanuse järgi võtta
the constitution and thus conspire to overthrow the government

722
01:12:20,860 --> 01:12:23,740
nagu türann. Ja sellisena olete reetur
lidu.

723
01:12:24,080 --> 01:12:27,020
Reetur! Mida? Kas ma olen reetur?

724
01:12:27,380 --> 01:12:28,940
Sa tead, mida sa lubasid.

725
01:12:29,290 --> 01:12:32,810
Ütle talle kohe! Karl on esimene!

726
01:12:34,330 --> 01:12:35,470
Kuningaga minema!

727
01:12:36,230 --> 01:12:37,510
Kuningaga minema! Kuningaga minema!

728
01:12:37,990 --> 01:12:39,570
Et ta ei karda üldse.

729
01:12:41,190 --> 01:12:42,190
Kao välja!

730
01:12:43,310 --> 01:12:45,310
Nõuet ei ole vaja laiendada.

731
01:12:45,870 --> 01:12:51,310
Olete teda näinud, kuulnud, mida ta ütleb, kuidas
meie pressiesindaja lööb sind,

732
01:12:51,970 --> 01:12:55,970
astub jõuga seadusele vastu, astub vastu neile, kes
kes nad on, et tema üle kohut mõista?

733
01:12:56,430 --> 01:13:03,050
Ja nii jõhkral ja kriminaalsel määral, kas pole
väärib julma surma! Surm!

734
01:13:03,070 --> 01:13:04,670
Julm surm! Komisjon on!

735
01:13:05,130 --> 01:13:06,130
Braavo!

736
01:13:07,070 --> 01:13:08,070
Braavo!

737
01:13:09,890 --> 01:13:10,890
Vaikus!

738
01:13:11,570 --> 01:13:12,950
Vaikus! Ära punasta!

739
01:13:14,490 --> 01:13:15,590
Jätkake mängimist!

740
01:13:29,870 --> 01:13:34,070
Ta teenis hästi. Kas sa räägid teenindusest?
Ma räägin sellest, mida ma tean. Kindlasti teete seda. Lihtsalt

741
01:13:34,070 --> 01:13:35,190
võta rahulikult, palun.

742
01:13:35,430 --> 01:13:37,730
Lihtsalt mõtle, palun. Ma ei kaalu enam midagi.

743
01:13:38,950 --> 01:13:44,650
Las nad saadavad mind Tarpei surma või
purjetage pagendusse, las nad pühivad mind ära

744
01:13:44,650 --> 01:13:50,690
nahk, las nad sulgevad mind ühe teraga
päeval, armu nende kohta ühe hea sõnaga

745
01:13:50,690 --> 01:13:56,390
Ma ei osta, ma ei upu, et seda saada
mida nad saavad mulle anda, kui ma ütlen head

746
01:13:56,390 --> 01:13:57,390
päeval.

747
01:13:57,740 --> 01:14:03,640
Sest liiga sageli kõigest jõust, kuidas
teada, vaatas meie inimesi ja proovis

748
01:14:03,640 --> 01:14:09,060
temalt võimu röövima, siis ründas ta viimast korda
rusikad, mitte ainult esindajate juuresolekul

749
01:14:09,060 --> 01:14:15,020
õiglust isegi nende suhtes, kes seda teevad
nad annavad rahva nimel ja ametikoha alusel

750
01:14:15,020 --> 01:14:21,640
tribüünilt, lõpetame ta nüüd kohe
linnast, Tarpejska kivist. Siis ärkad üles

751
01:14:21,640 --> 01:14:25,240
kukutatakse, kui ta kunagi uuesti jalga tõstab
me võitleme.

752
01:14:26,510 --> 01:14:30,970
Nii et nüüd ma hüüan rahva nimel, olgu nii
püsti tõusta

753
01:14:31,270 --> 01:14:33,710
Nii et ole sina ise! Nii et ole sina ise!

754
01:14:33,990 --> 01:14:38,090
Kährik juba tõmbab reservidesse lund! Niisiis
saada!

755
01:14:38,310 --> 01:14:39,310
Kirjutage!

756
01:14:39,890 --> 01:14:40,890
Kirjutage!

757
01:14:42,130 --> 01:14:43,130
Kirjutage!

758
01:14:43,490 --> 01:14:43,929
Kirjutage!

759
01:14:43,930 --> 01:14:44,930
Kirjutage! Kirjutage!

760
01:14:45,770 --> 01:14:46,770
Kirjutage!

761
01:14:53,450 --> 01:14:56,900
Kirjutage! Teda ei mõisteta enam hukka.
Las ma räägin!

762
01:15:51,120 --> 01:15:56,720
Isa, see on mäss. Ei, see on mäss.
See on ähvardav. Ja seda sa tahtsidki? ei,

763
01:15:56,740 --> 01:15:57,740
mitte seda.

764
01:15:57,780 --> 01:16:02,420
Tahtsime selle ise kuningaga ära klaarida
parlamendis. Aga me vajame inimesi. Kus

765
01:16:02,420 --> 01:16:05,380
kas see toimib? Kao siit ruttu minema. Siin see on
see on ohtlik.

766
01:16:09,060 --> 01:16:13,880
Need võimsad jõud, mida liikumise juhid on ette pannud
liikuma, ei olnud enam võimalik peatuda.

767
01:16:15,640 --> 01:16:18,160
Puhkes kodusõda.

768
01:16:19,430 --> 01:16:22,590
Need ei olnud enam Comeniuse edasiseks tööks
tingimused.

769
01:16:23,530 --> 01:16:28,730
Seega võttis ta peamiselt vastu Rootsi pakkumise
sest Rootsi oli selle vastu

770
01:16:28,730 --> 01:16:29,870
Habsburgide rindel.

771
01:16:31,010 --> 01:16:36,110
Teel kohtas Comenius teretulnud naist
võimalus kuulsatega mõtteid vahetada

772
01:16:36,110 --> 01:16:40,530
asutaja filosoof Descartes
kaasaegne ratsionalistlik filosoofia.

773
01:16:41,550 --> 01:16:44,550
Kohtumise korraldasid talle professorid
Leideni ülikool.

774
01:16:45,410 --> 01:16:49,110
Deckard elas üksildases mõisas, kus
ta ei võtnud kedagi vastu.

775
01:16:49,770 --> 01:16:54,130
Kuid ta oli Comeniuse vastu uudishimulik, sest
teadis oma tööd.

776
01:16:55,390 --> 01:17:00,590
See tuleb üllatusena, aga ma olin kunagi sees
Bohemia ja mina tunneme ka Prahat.

777
01:17:01,090 --> 01:17:05,990
Ma teenisin keiserlikus suurtükiväes,
Arvutasin kahurikuulide trajektoori.

778
01:17:06,690 --> 01:17:08,990
Aga ma tahaksin teilt midagi küsida.

779
01:17:10,330 --> 01:17:13,170
Miks sa tegelikult kaotasid
Valged mäed?

780
01:17:13,640 --> 01:17:15,120
Ma ei saanud sellest aru.

781
01:17:15,440 --> 01:17:17,940
Kaotada terve sõda ühes lahingus.

782
01:17:18,140 --> 01:17:21,580
See kestis ühe tunni. Sinu oma avaldas Praha ja
nad ei takistanud teda.

783
01:17:21,880 --> 01:17:25,760
Ma ütleks, et mäss läks kaduma
enne kui see algas.

784
01:17:26,020 --> 01:17:28,080
See on huvitav, mida sa ütled.

785
01:17:28,340 --> 01:17:31,380
Ta püüdis alati meie kõdi hävitada
linnad.

786
01:17:32,180 --> 01:17:36,120
Ta rõhus kaebajaid ja nad ei olnud huvitatud
mõisa mässule.

787
01:17:36,960 --> 01:17:42,440
Siis pidi ta lootma välisabile ja edasi
palgalised palgasõdurid. Aga nad olid ka meiega.

788
01:17:42,840 --> 01:17:46,400
Aga keiser maksis sulle hästi. See on meie oma
härrased unustasid.

789
01:17:47,140 --> 01:17:54,120
Kui sa vaid suudaksid võidelda nii nagu sa oled
siis nad teadsid, kuidas surra

790
01:17:54,120 --> 01:17:58,120
vanalinna väljakul.

791
01:17:58,880 --> 01:18:00,660
Aga see oli ammu.

792
01:18:01,860 --> 01:18:02,860
Prosit.

793
01:18:16,330 --> 01:18:21,070
Lubage mul kõigepealt küsida, ei
mille kallal sa praegu töötad?

794
01:18:21,470 --> 01:18:26,810
Üritan ühes raamatus anda põhitõed
kõigist teadmistest, mille inimene on saavutanud.

795
01:18:28,030 --> 01:18:34,990
Selles ilmneb kogu universumi koostis,
kõike, mida me tunneme oma meelte ja mõistusega

796
01:18:34,990 --> 01:18:35,990
ja usu kaudu.

797
01:18:36,190 --> 01:18:40,150
Selle teose nimi on Pan Sofia,
sest see aitab kõigil kõike teada saada.

798
01:18:40,310 --> 01:18:43,770
Minu arvates peaks teadus sellega tegelema
materiaalne sündmus.

799
01:18:44,330 --> 01:18:50,810
kus teadmisi saab mõõtmise teel,
kaalumine, loendamine ja loogilised protseduurid.

800
01:18:52,710 --> 01:18:58,170
Usu ja moraali küsimused kuuluvad teoloogiasse.

801
01:18:58,910 --> 01:19:04,010
Haridus on ju selleks, et saavutada
tarkus ja mitte ainult teadmised.

802
01:19:04,450 --> 01:19:11,010
Hakkasin aru saama, kui kaotasin
mis oli mulle kõige kallim, naine, lapsed,

803
01:19:11,090 --> 01:19:12,170
kodumaa

804
01:19:14,030 --> 01:19:16,470
Minu tütar suri pool aastat tagasi.

805
01:19:17,150 --> 01:19:21,370
Mu ainus laps oli nii mõistlik.

806
01:19:22,510 --> 01:19:27,230
Lootsin, et see kohtub kõigi minu omadega
lootused, mille ma oma pojale panen.

807
01:19:27,510 --> 01:19:30,050
Kuid loodus on halastamatu.

808
01:19:31,370 --> 01:19:33,490
Ohtlik. Andestus.

809
01:19:35,570 --> 01:19:41,030
Aga tuleme tagasi oma teema juurde. Mina küll
Ma ei ürita midagi muuta inimeseks

810
01:19:41,030 --> 01:19:43,210
ettevõtted. Poliitilise korra nimel.

811
01:19:43,880 --> 01:19:45,780
on vastutustundlik valitseja.

812
01:19:46,040 --> 01:19:51,380
Ja moraal ja usk on minu meelest
kiriku asju.

813
01:19:57,720 --> 01:20:01,140
Minu nägemus kogu maailmast on selline.

814
01:20:02,400 --> 01:20:09,140
Ma mõistan universumit ja iga organismi kui
masin. Iga selle osa suhtes kehtivad seadused

815
01:20:09,140 --> 01:20:11,360
materiaalne maailm. Vaim...

816
01:20:11,920 --> 01:20:15,500
Ja mateeria on kaks kõige enam esinevat erinevust.

817
01:20:16,200 --> 01:20:18,200
Nad ei mõjuta üksteist.

818
01:20:18,440 --> 01:20:20,040
Ma ei saa sellega nõustuda.

819
01:20:20,280 --> 01:20:21,680
Siin on näide.

820
01:20:26,180 --> 01:20:27,400
Miks sa teda lööd?

821
01:20:27,780 --> 01:20:29,580
Ära muretse, ta ei tea sellest.

822
01:20:29,960 --> 01:20:34,000
Loomane mõtlematu olend, ainult täiuslik
masin.

823
01:20:34,280 --> 01:20:36,940
Aga ta tundis valu, sellepärast ta vingus.

824
01:20:37,140 --> 01:20:38,980
See oli lihtsalt närvide märk.

825
01:20:39,340 --> 01:20:44,920
sest loom ei ole omadest teadlik
olemasolu, on sellest teadlik ainult inimene.

826
01:20:45,580 --> 01:20:47,160
Vaata, kuidas ta välja näeb.

827
01:20:48,000 --> 01:20:50,300
Tema silmist paistab kahetsus.

828
01:20:51,160 --> 01:20:54,200
Nii et see ei saa tunduda tundetu
asja.

829
01:20:55,380 --> 01:21:00,340
Kas sa ei arva, et siin on midagi eos
mis kujunes pika arengu käigus aastal

830
01:21:00,340 --> 01:21:01,340
inimese hing?

831
01:21:02,160 --> 01:21:05,140
Püüame ikka veel aru saada, kuidas see juhtus
aru saama

832
01:21:06,830 --> 01:21:11,870
Nende kahe kohtumist on raske ette kujutada
erineva iseloomuga mehed.

833
01:21:12,650 --> 01:21:18,870
Siin ei kohtunud mitte ainult kaks suurt isiksust,
aga ka kaks mõttemaailma.

834
01:21:19,150 --> 01:21:25,530
Ja kõik kohalviibijad tundsid, et nad vaatavad
vestlus, mis ulatub üle piiri

835
01:21:25,530 --> 01:21:26,530
aega.

836
01:21:27,550 --> 01:21:33,510
Ma kardan, mu sõber, et su enesekindlus veab sind alt
absoluutse teadmise võimalus

837
01:21:33,510 --> 01:21:34,730
ta ei tutvustanud

838
01:21:36,040 --> 01:21:39,500
Ma ei usalda ainult inimese meeli.

839
01:21:39,720 --> 01:21:42,680
Minu jaoks on intellektuaalsed teadmised tipp.

840
01:21:43,360 --> 01:21:46,720
Lähtun ühest vaieldamatust kindlusest.

841
01:21:47,740 --> 01:21:49,760
Ma mõtlen, ma olen.

842
01:21:50,220 --> 01:21:52,380
Selles punktis võime nõustuda.

843
01:21:53,360 --> 01:21:59,700
Aga ma pean kordama, et ma
universum paistab orgaanilise tervikuna ja

844
01:21:59,700 --> 01:22:03,520
inimesel on jõud muuta maailm paremaks.

845
01:22:04,200 --> 01:22:06,480
Selles näen ma maailma harmoonilist ühtsust.

846
01:22:07,200 --> 01:22:09,700
Ma ei kujuta elu ilma temata ette.

847
01:22:11,120 --> 01:22:17,200
Ma arvan, et ma ei saa sind ära rääkida. Mina
Ma ei lähe asjade uurimisest kaugemale

848
01:22:17,200 --> 01:22:22,500
materjali, samas kui julgete endasse hoida
kõike.

849
01:22:23,740 --> 01:22:28,240
Nii et see on ainult minu jaoks aeg, mis sa oled
omama tervikut

850
01:22:36,200 --> 01:22:39,500
Sa valisid hea õpetaja.

851
01:22:44,100 --> 01:22:50,660
Augustis 1642 maandus Jan Amos
Comenius sisse

852
01:22:50,660 --> 01:22:55,120
Rootsi sadam, kuhu ta kutsus
põhja rikkaim ärimees hr de

853
01:22:55,120 --> 01:22:58,400
Geer, keda kutsuti kaupmeeste kuningaks.

854
01:22:59,600 --> 01:23:04,380
Lubage mulle, härra de Geer, ta on õpilane ja täna
juba töökaaslane Petr Figulus.

855
01:23:05,870 --> 01:23:06,890
Ta on nagu mu poeg.

856
01:23:07,830 --> 01:23:11,350
Ta oleks temavanune. Ma võin talle otsa vaadata
usalda kõiki. See on parim

857
01:23:11,350 --> 01:23:14,090
soovitusi. Tervitan sind, noormees.
Palun.

858
01:23:18,950 --> 01:23:21,330
Kas te kauplete selle kõigega haruldasi, söör?

859
01:23:22,070 --> 01:23:24,090
Ei, sellega tegelevad teised.

860
01:23:24,770 --> 01:23:27,650
Inglased, sakslased. Me kummardame neid
impordime

861
01:23:28,190 --> 01:23:31,510
Nad peavad ehitama linnuseid, saatma
koloonia sõdurid.

862
01:23:31,810 --> 01:23:33,750
Selles on palju mustust ja verd.

863
01:23:34,080 --> 01:23:40,000
samas kui me tegeleme ainult puhtaga
safran, džuut, indigo, mahagon,

864
01:23:40,200 --> 01:23:42,580
idamaised vürtsid, kohv ja tee.

865
01:23:42,920 --> 01:23:44,320
Need on kahuritorud.

866
01:23:44,560 --> 01:23:48,220
Tõenäoliselt teile see koormus ei meeldi, kuid
selline on elu.

867
01:23:49,360 --> 01:23:55,380
Pean teid hoiatama, et esimene tarne
sellised relvad olid Hollandi rügemendi jaoks,

868
01:23:55,440 --> 01:23:59,860
saadeti teid aitama, tšehhid. Kahjuks seda
ei olnud väga kehtiv.

869
01:24:00,190 --> 01:24:03,670
Aga me olime teile sellegipoolest tänulikud.
Ei aitäh, ma nägin sellel kuus tuhat

870
01:24:03,670 --> 01:24:04,670
kullast.

871
01:24:12,210 --> 01:24:18,470
Kõik alates maagi kaevandamisest ja suurtükkide lõhkamisest
see toimub minu kaevandustes, sulatuskodades ja kaevandustes.

872
01:24:24,950 --> 01:24:25,950
Vabandage, söör.

873
01:24:35,920 --> 01:24:37,880
Mul ei ole veel mahagonist tarnevarusid.

874
01:24:40,180 --> 01:24:41,180
Viska pilk peale.

875
01:24:41,440 --> 01:24:44,040
Calcutta, Rooma, Aleksandria, India, Lissabon.

876
01:24:44,260 --> 01:24:45,420
See on kogu maailm.

877
01:24:52,560 --> 01:24:54,780
Nüüd saate aru, miks me teid vajame.

878
01:24:55,620 --> 01:24:57,780
Rootsis on haridussüsteem stagneerunud.

879
01:24:58,000 --> 01:25:02,530
Viska pilk peale. Meie laevad on täiuslikud, kuid...
Nende tegemiseks vajame täiuslikke inimesi

880
01:25:02,530 --> 01:25:06,530
nad sõitsid. Vajame uusi meetodeid, uusi
õpikuid ja me vajame seda kõike

881
01:25:06,530 --> 01:25:11,470
kiiresti. Annan endast parima
aga mul on sulle küsimus. Mida sa soovisid?

882
01:25:11,790 --> 01:25:14,350
Meie paguluses olevad vennad elavad puuduses.

883
01:25:14,590 --> 01:25:17,690
Aitame teie kaasmaalasi, saate seda teha
arvesta mind ka.

884
01:25:17,990 --> 01:25:21,210
Ma jään sulle selle eest väga tänu võlgu, kallis
härra

885
01:25:22,390 --> 01:25:26,650
India parkide kapten seotud
madalik Malná lähedal.

886
01:25:28,080 --> 01:25:30,560
Teatage sellest mereosakonnale, laske tal
nad saadavad abi.

887
01:25:30,780 --> 01:25:31,780
Aga ruttu!

888
01:25:36,600 --> 01:25:41,700
See puudutab seda, mida Rootsi teilt ootab
tõhusam, kui kellegagi rääkida

889
01:25:41,700 --> 01:25:44,960
rohkem lubatud. Pean silmas kantslerit
Oxenstiern.

890
01:25:45,240 --> 01:25:47,240
Ma suhtlen sinuga tema nimel.

891
01:25:48,000 --> 01:25:50,760
Mine kohe Stockholmi. kantsler
võtab sind vastu

892
01:25:54,340 --> 01:25:55,540
Tervitan teid, meister.

893
01:25:57,230 --> 01:25:59,670
Mul on hea meel kohtuda sellise mehega
see oled sina

894
01:26:01,390 --> 01:26:03,210
Vaata, mis sind huvitab.

895
01:26:03,430 --> 01:26:07,790
Meie kindral Thorstenson vallutas Olomouci.
Võimalik, et ta avas tee lävele.

896
01:26:08,930 --> 01:26:11,470
Aga kui paljudel sellistel reisidel oleme juba käinud
kas need avanesid?

897
01:26:12,090 --> 01:26:18,910
Tahame kahekesi mõistlikumates kokku leppida
asju.

898
01:26:18,910 --> 01:26:19,910
Palun istuge maha.

899
01:26:22,910 --> 01:26:25,650
Imetlen siiralt teie pedagoogikat
tööd.

900
01:26:27,120 --> 01:26:31,800
Olen seda juba noorest peale jälginud
meie koolides õpetatakse meetodit, mis on

901
01:26:31,800 --> 01:26:34,700
vägivaldne, ebaloomulik.

902
01:26:36,280 --> 01:26:42,660
Aga kuidas seda parandada,
Ma ei kuulnud seda kelleltki.

903
01:26:44,300 --> 01:26:47,780
Samas annate selge soovituse, kuidas seda teha
see oleks pidanud seda õigesti tegema.

904
01:26:48,060 --> 01:26:50,480
Hindan väga teie tunnustust, härra
kantslerid.

905
01:26:50,700 --> 01:26:54,640
Kuid ma pean haridust ainult vahendiks
maailma tundma.

906
01:26:55,120 --> 01:26:59,640
Ja see peaks viima inimkonna korrigeerimiseni. Mina
Olen veendunud, et inimene, kes

907
01:26:59,640 --> 01:27:03,320
õppida vahet tegema heal ja kurjal,
tal pole põhjust valida kurjust.

908
01:27:03,540 --> 01:27:08,220
Ja igatahes rahvusi, kui nad sisse saavad
vaidlust, saavad nad selgitada, mida a

909
01:27:08,220 --> 01:27:11,220
mis pole õiglane. Ja nad ei ulatu selleni
relv.

910
01:27:11,800 --> 01:27:16,780
Kas sa oled tõsine või teed nalja? haridus,
et saate muuta vägevate tahet?

911
01:27:17,040 --> 01:27:19,920
Ma usun seda kogu oma elu. Ta on mu ainuke
mugavus.

912
01:27:20,960 --> 01:27:22,740
Kas saate vastulausega hakkama?

913
01:27:23,240 --> 01:27:24,360
Muidugi, mulle meeldiks.

914
01:27:24,810 --> 01:27:30,370
Täna, kui kogu maailm vaidleb i
Protestandid omavahel, tulevad välja ideega

915
01:27:30,370 --> 01:27:33,650
maailmarahu ja kõigi inimeste vendlus.

916
01:27:34,410 --> 01:27:40,530
Meie, kes valitseme riike, näeme iga päev,
kui lihtsalt ja kuidas

917
01:27:40,530 --> 01:27:46,190
väikesed põhjused tekivad vaidlused, kuid
kui raske on neid lahendada.

918
01:27:47,310 --> 01:27:53,610
Kuidas saab sellist kindralit uskuda
leppimine?

919
01:27:54,600 --> 01:27:59,320
kui me upume veerand sajandiks verre.
Sellepärast olengi selles veendunud.

920
01:27:59,960 --> 01:28:04,980
Tänapäeva maailma olemasolu sõltub sellest
kui riigid õpivad oma vaidlusi lahendama

921
01:28:04,980 --> 01:28:06,120
rahumeelsed vahendid.

922
01:28:06,500 --> 01:28:11,500
Mõned on seda juba enne sind mõelnud
sina, aga see ei aidanud.

923
01:28:12,780 --> 01:28:15,340
Tuleme tagasi oma äri juurde.

924
01:28:16,440 --> 01:28:19,580
Sa võtad missiooni vastu nii, nagu ta seda sulle soovitas
Härra De Geer?

925
01:28:19,840 --> 01:28:21,560
Kuidas ma saaksin keelduda?

926
01:28:21,870 --> 01:28:26,090
Aga teil on oma kasvatajad, oma professorid. mida
nii öeldakse, kui sellist tööd teed

927
01:28:26,090 --> 01:28:32,970
välismaalased? Võib-olla mõni teie seast seda teeks
meie ideed ei saanud aru.

928
01:28:34,870 --> 01:28:37,690
Me ei taha sind sundida tööle
Rootsi.

929
01:28:37,930 --> 01:28:44,090
Aga Toruń? Või Gdańsk? Miks mitte Elbing
Pommeris? See on praegu meie territoorium.

930
01:28:44,670 --> 01:28:48,470
Ma ei tea seda kohta. Ma tean neid. see on armas
rahulik

931
01:28:49,090 --> 01:28:51,090
Sa töötad seal hästi.

932
01:28:52,110 --> 01:28:57,310
Teie vastutate riigikassa eest
maksma härra de Geerile. Mul on veel üks

933
01:28:57,310 --> 01:28:58,310
ärka üles.

934
01:28:58,650 --> 01:29:00,530
Sõda hakkab lõppema.

935
01:29:01,730 --> 01:29:06,070
Ja nii ma palun teid, härra kantsler
ta ei unustanud meie kodumaad.

936
01:29:06,430 --> 01:29:11,310
Meie esivanemad hussiidid on esimesed
Euroopa rahvad hakkasid vastu võitlema

937
01:29:11,310 --> 01:29:13,490
keisrite ja Rooma vastu.

938
01:29:14,030 --> 01:29:15,450
Oleme nüüd lüüa saanud.

939
01:29:15,930 --> 01:29:18,870
Me näeme sinus Rootsis viimast
lootust.

940
01:29:20,629 --> 01:29:24,590
Tšehhi uuendamise nõuded
iseseisvus on õiglane.

941
01:29:26,110 --> 01:29:30,110
Ma luban teile, kui tegemist on rahuga, eks
Ma ei unusta teie sõnu.

942
01:29:30,630 --> 01:29:34,750
Aga nüüd nad võrdlevad mind, ma pean minema
sõjanõukogu koosolek.

943
01:29:40,410 --> 01:29:41,470
Kuninglikud armud.

944
01:29:41,870 --> 01:29:45,190
Kallis krahv, olin koos intendandiga,
kuid see vajab teie heakskiitu.

945
01:29:45,510 --> 01:29:47,170
Seega on tegemist suurema summaga.

946
01:29:48,190 --> 01:29:51,170
Ma arvan, et umbes veerand miljonit. See
oleneb ikka läbirääkimistest.

947
01:29:52,130 --> 01:29:54,970
Florina Signoria ilmutas valmisolekut
müü mulle Perzeal.

948
01:29:55,790 --> 01:30:01,310
Mul peab see mu kollektsioonis olema. Selliste jaoks
Mina annaksin auhinna tervele rügemendile

949
01:30:01,310 --> 01:30:03,210
kyristniks. Aga see on Donatello.

950
01:30:04,030 --> 01:30:05,150
Meistripronks.

951
01:30:05,970 --> 01:30:07,630
Me kõik jääme teda kadestama.

952
01:30:08,930 --> 01:30:10,910
Sa teeksid mind väga õnnelikuks.

953
01:30:13,230 --> 01:30:17,790
Mul on väga kahju, arm, aga selline
Pean esitama taotluse krooninõukogule.

954
01:30:23,370 --> 01:30:27,730
Sa ütled alati, et oled mu isapoolne
sõber Sellepärast, arm, ma pean v

955
01:30:27,730 --> 01:30:30,310
Esiteks hoolitsege oma vajaduste eest
kuningriiki.

956
01:30:30,550 --> 01:30:34,150
Ja sel sõjaajal... Ärme räägime
tom.

957
01:30:35,690 --> 01:30:37,850
Sa lihtsalt ei taha minu vabandusi
pisiasju.

958
01:30:39,950 --> 01:30:40,990
Ja härrasmees?

959
01:30:42,490 --> 01:30:45,870
Lubage mul tutvustada teile Tšehhi Jan
Amos Comenius.

960
01:30:46,330 --> 01:30:49,390
Ta võttis vastu meie kutse meid reformida
haridus.

961
01:30:49,610 --> 01:30:50,610
ma tean.

962
01:31:01,839 --> 01:31:03,620
Kas see on õige?

963
01:31:03,880 --> 01:31:06,160
Teie arm räägib suurepärast ladina keelt.

964
01:31:07,280 --> 01:31:08,740
See on teie teene.

965
01:31:09,560 --> 01:31:11,500
Õppisin Jánilt ja Linguárumilt.

966
01:31:12,760 --> 01:31:14,580
Ja ma kuulsin palju Tšehhi Vabariigist.

967
01:31:15,160 --> 01:31:19,920
Väidetavalt ajas ta teie juures Praha lossis segaduse
Keiser Rudolphi suur kunstikogu. Nad on

968
01:31:19,920 --> 01:31:21,200
öeldakse, et need on tohutud aarded.

969
01:31:22,000 --> 01:31:26,200
Alates iidsetest skulptuuridest kuni suurepäraste renessansi skulptuurideni
art. Eriti Itaaliast.

970
01:31:26,520 --> 01:31:28,440
Vääriskivide kollektsioonid, ehted.

971
01:31:29,980 --> 01:31:32,080
Kahju, et me teie vastu nii vaesed oleme.

972
01:31:33,380 --> 01:31:35,220
Tahaks seda ühel päeval näha.

973
01:31:35,680 --> 01:31:39,760
See kirjutis, arm, ma loodan teile
me täidame. Ja loodetavasti varsti.

974
01:31:40,120 --> 01:31:42,420
Vähemalt seda lubavad meile meie kindralid.

975
01:31:45,760 --> 01:31:49,960
1648. aastal tungisid rootslased kuni
Praha.

976
01:31:50,510 --> 01:31:51,830
Nad võtsid mängija kinni.

977
01:31:52,390 --> 01:31:57,270
Selle asemel, et kogu linn vallutada, alistusid nad
Praha lossi varanduste rüüstamine.

978
01:31:58,690 --> 01:32:03,190
Nagu alati, ületas Comenius enda oma
kogunemine raske tööga.

979
01:32:03,690 --> 01:32:10,030
Seekord tema elu põhitööst,
millega ta tahtis alustada uut inimkonna ajastut.

980
01:32:24,010 --> 01:32:27,970
Vabandust, et sind häirin, isa, aga ta tuli sinu juurde
kiri. Kellelt?

981
01:32:28,510 --> 01:32:32,430
Seekord kirjutab teile kantsler ise
Oxenstierna. Nähtused.

982
01:32:43,770 --> 01:32:50,250
Me ei saa oma rahulolematust varjata, eks
olete täitnud ainult osa salvestatud ülesandest,

983
01:32:50,250 --> 01:32:52,830
sest inimesed...

984
01:32:53,100 --> 01:32:57,060
Nad ei oota ideid, pigem asju.

985
01:32:58,800 --> 01:33:04,420
Muidugi on Oxenstierne suur riigimees,
aga ta ei saa sellest aru.

986
01:33:05,280 --> 01:33:08,940
Inimkonna mõistusele toomine pole midagi?

987
01:33:09,520 --> 01:33:13,940
Võib-olla peaksin selle kõik rootslaste hooleks jätma
silbid?

988
01:33:24,170 --> 01:33:25,390
Sa oled hea poiss.

989
01:33:27,990 --> 01:33:31,290
Ma armastan neid roose nii väga.

990
01:33:47,790 --> 01:33:51,050
Väljas on ilus ja soe päev.

991
01:33:58,250 --> 01:34:01,070
Kuidas teil läheb, proua Dorotka?

992
01:34:02,410 --> 01:34:04,150
Tunnen end täna paremini.

993
01:34:06,030 --> 01:34:08,010
Õpetaja, millal sa lubad mul tõusta?

994
01:34:08,470 --> 01:34:13,110
See oleneb teist. Sa vajad palju
puhata ja eriti magada.

995
01:34:15,070 --> 01:34:19,590
Aga lapsed siin? Sa ei saa magada, ah?
kas sa tead

996
01:34:19,990 --> 01:34:21,010
ära võta mind

997
01:34:21,510 --> 01:34:24,930
See läheb minu jaoks hullemaks. Keegi ei võta neid sinult ära. Aga
ema,

998
01:34:26,110 --> 01:34:27,510
sa ei taha kõike.

999
01:34:28,240 --> 01:34:29,640
Et ka neile jõudu anda.

1000
01:34:35,740 --> 01:34:36,740
Dorothy.

1001
01:34:39,620 --> 01:34:41,420
Nad kirjutavad mulle Rootsist.

1002
01:34:42,020 --> 01:34:44,100
Nad ei taha enam mu tööd.

1003
01:34:45,840 --> 01:34:47,700
Ma pean Lešnosse tagasi minema.

1004
01:34:48,260 --> 01:34:49,720
Mul on selle üle hea meel.

1005
01:34:50,160 --> 01:34:51,440
Hea meel, miks?

1006
01:34:51,640 --> 01:34:53,760
Et jõuame lõpuks omade juurde tagasi.

1007
01:34:58,440 --> 01:35:01,880
Kuid kõigepealt peate paranema. Ja siis
sa tuled minu juurde

1008
01:35:02,100 --> 01:35:05,800
Magister Gallus hoolitseb teie eest. ei,
Ma ei taha siia üksi jääda.

1009
01:35:06,300 --> 01:35:07,640
Võõraste seas.

1010
01:35:08,600 --> 01:35:09,720
võta mind endaga kaasa

1011
01:35:10,460 --> 01:35:12,480
Ütle, et võtad mind endaga kaasa, Jenner.

1012
01:35:14,640 --> 01:35:16,420
Palun ole julge.

1013
01:35:16,780 --> 01:35:20,720
Ja uskuge, et saate varsti terveks. Ja kõik see
sa oled süüdi, sina.

1014
01:35:21,820 --> 01:35:23,940
Sa ei saa kunagi kelleltki öelda.

1015
01:35:24,140 --> 01:35:25,520
Mitte vähem minu poolt.

1016
01:35:26,510 --> 01:35:30,370
Me kõik kannatame teie kinnisidee all, sest
sa meeldid meile

1017
01:35:42,450 --> 01:35:45,570
Ainult surm vabastab mind sellest.

1018
01:35:45,830 --> 01:35:49,010
Dorothy, kuula.

1019
01:35:49,310 --> 01:35:51,770
Sa ei kestaks nii.

1020
01:35:52,150 --> 01:35:54,830
See pole tõsi, see pole tõsi.

1021
01:35:55,560 --> 01:35:56,900
Ma talun seda.

1022
01:35:57,260 --> 01:36:00,720
Te ei tohi lubada, meister. Muidu on see sul peal
kohusetundlik

1023
01:36:01,820 --> 01:36:08,460
Kui sa minust aru ei saa, siis ma tahan

1024
01:36:08,460 --> 01:36:09,560
surevad kodus.

1025
01:36:50,440 --> 01:36:51,560
Katke mind rohkem.

1026
01:36:51,800 --> 01:36:53,060
mul on külm.

1027
01:37:31,530 --> 01:37:35,990
mida sa räägid, ma ütlen, millega me nüüd oleme
nad said teada. Nad sõlmisid rahu kolmekümne aasta pärast

1028
01:37:35,990 --> 01:37:36,829
sõja härra

1029
01:37:36,830 --> 01:37:42,730
Ja see on pinge põhjus. Tule meie sekka.
Valage võitjatele! Mõlemad räägitakse siis, kui

1030
01:37:42,730 --> 01:37:43,730
sul on mõlemad jalad

1031
01:37:44,010 --> 01:37:45,870
Kuid vein ei ole süüdi.

1032
01:37:48,470 --> 01:37:50,030
Kirjutage meile, proua.

1033
01:37:50,350 --> 01:37:51,390
See ravib sind.

1034
01:38:19,080 --> 01:38:21,120
See on parem. Nüüd saate puhata.

1035
01:38:24,700 --> 01:38:28,740
Miks nad väljas nii rõõmsad on?

1036
01:38:28,980 --> 01:38:30,240
Sest seal on vähem.

1037
01:38:31,360 --> 01:38:33,480
Nii paljude aastate pärast vähem.

1038
01:38:37,020 --> 01:38:39,100
Millal ma kodus olen?

1039
01:39:05,389 --> 01:39:07,270
Sir, ma pole meister Comeniust näinud.

1040
01:39:07,650 --> 01:39:11,830
Ta on üleval. Mul on kiireloomuline kiri hr De-lt
Geera. anna see mulle

1041
01:39:14,730 --> 01:39:16,530
Mine alla, Vospocký hoolitseb sinu eest.

1042
01:39:21,950 --> 01:39:23,750
Ta naeratas. See on teie jaoks.

1043
01:39:39,680 --> 01:39:41,360
Ma ei saa aru, ma ei saa aru.

1044
01:39:42,020 --> 01:39:47,800
Kuidas see võimalik on? Kõigist lubadustest hoolimata. A
Oxenstierna andis mulle oma sõna.

1045
01:39:50,700 --> 01:39:52,960
Rootslased jätsid meid Habsburgide kätte.

1046
01:39:53,840 --> 01:39:55,920
Oleme nende jaoks mõtte kaotanud.

1047
01:39:57,280 --> 01:40:04,020
Vähemalt saab kuninganna Kristina
Praha aarded, kui ta neid nii väga tahtis

1048
01:40:04,020 --> 01:40:05,020
näha

1049
01:40:26,350 --> 01:40:28,210
Vaata, kui rahutult ta magab.

1050
01:40:30,510 --> 01:40:32,750
Ma pole teda ammu näinud niimoodi magamas.

1051
01:40:47,930 --> 01:40:48,930
Ta ei hinga.

1052
01:41:03,429 --> 01:41:05,690
Issand, miks sa lasid sellel juhtuda?

1053
01:41:13,030 --> 01:41:14,510
Mida ta valesti tegi?

1054
01:41:16,410 --> 01:41:17,410
Ei.

1055
01:41:18,610 --> 01:41:20,190
See oli minu süü.

1056
01:41:21,930 --> 01:41:22,930
Ainult mina.

1057
01:41:24,070 --> 01:41:26,630
Ma olen sind terve oma elu ühest kohast teise tassinud
koht.

1058
01:41:27,770 --> 01:41:29,270
See kõik oli seda väärt.

1059
01:41:31,370 --> 01:41:32,910
mis point oli.

1060
01:41:34,910 --> 01:41:39,350
Minu töö, kogu mu elu.

1061
01:41:59,530 --> 01:42:01,150
Võtke pliiats ja paber.

1062
01:42:01,590 --> 01:42:03,750
Aga miks kellele kirjutada?

1063
01:42:04,730 --> 01:42:07,230
Oleme üle maailma laiali.

1064
01:42:08,930 --> 01:42:10,810
Välisteenistuses.

1065
01:42:12,510 --> 01:42:14,110
Ma tahan koju kirjutada.

1066
01:42:14,830 --> 01:42:15,970
Tšehhi Vabariiki.

1067
01:42:16,630 --> 01:42:18,610
Inimesed on seal abitud.

1068
01:42:18,970 --> 01:42:20,710
Ilma vähimagi lootuseta.

1069
01:42:22,570 --> 01:42:25,030
Kogu rahvas on varsti kadunud.

1070
01:42:26,090 --> 01:42:28,030
Aga ma usun

1071
01:42:33,710 --> 01:42:38,590
Sa usud alati, alati loodad ja alati
see tuleb teisiti.

1072
01:42:38,850 --> 01:42:39,850
Ole vait.

1073
01:42:41,590 --> 01:42:44,650
See on minu tahe. Joo.

1074
01:42:49,870 --> 01:42:55,910
Sinu peale, Tšehhi ja Moraavia rahvas,

1075
01:42:56,030 --> 01:42:59,150
kallis isamaa

1076
01:43:02,060 --> 01:43:08,160
Ma ei suuda unustada, kui olen sinuga

1077
01:43:08,160 --> 01:43:11,760
Jätan igaveseks hüvasti.

1078
01:43:17,560 --> 01:43:24,320
Enda ees annan ma sulle ja su poegadele
hoolitseda

1079
01:43:24,320 --> 01:43:28,960
meie isapoolne haridus ja aretus
keel

1080
01:43:30,090 --> 01:43:36,810
mille kasvatasid meie hiljutised esivanemad aastal
Piibel Kralicka kõrgusele ja puhtusele,

1081
01:43:36,990 --> 01:43:39,410
nagu kunagi varem.

1082
01:43:40,490 --> 01:43:47,310
Need viitavad ka sulle, seda edukamatele noortele ja

1083
01:43:47,310 --> 01:43:51,630
usinamad. Veel parem õpetus kui varem.

1084
01:43:52,090 --> 01:43:57,330
Siin tutvustatud uued meetodid on juba alanud
jäljendada teisi rahvusi

1085
01:43:58,600 --> 01:44:00,480
sõltumata usutunnistusest.

1086
01:44:01,420 --> 01:44:05,520
Aga see kuulub teile, mu rahvas, enne mind.

1087
01:44:07,520 --> 01:44:14,300
Ma usun ka jumalasse, et pärast nutu möödumist
viha, valitse oma asju

1088
01:44:14,300 --> 01:44:17,700
naaseb teie juurde, oo tšehhi rahvas.

1089
01:44:18,900 --> 01:44:24,760
Ela, Tšehhi rahvas, ja ära sure.

1090
01:44:28,460 --> 01:44:29,780
Laske oma vaenlastel arvuta olla.

1091
01:44:32,180 --> 01:44:39,080
Teie vaenlasi kindlasti alandatakse ja
sina nende oma järele

1092
01:44:39,080 --> 01:44:40,440
kui kirjutad, saad meheks.

1093
01:44:44,640 --> 01:44:49,520
Poola rahvas tõusis üles, et neid riigist välja ajada
Rootsi okupandid ja kõrge aadel,

1094
01:44:49,520 --> 01:44:51,280
mis nendega ühines.

1095
01:44:52,580 --> 01:44:55,540
Kolmandal päeval piiramine alistus.

1096
01:45:13,320 --> 01:45:15,140
Lapsed vajavad ema.

1097
01:45:15,880 --> 01:45:20,500
Ja nii siis, kui kaks täiskasvanud tütart
Nad abiellusid Dorotka Comeniusega

1098
01:45:20,500 --> 01:45:26,940
Peteri eest slovakk Půchov ja Bětek
Figula valis Jan Ámos oma tütre naiseks

1099
01:45:26,940 --> 01:45:30,040
tema õpingutest pärit sõber Jana Gájusová.

1100
01:45:31,280 --> 01:45:32,560
Miks sa õigel ajal ära ei läinud?

1101
01:45:32,860 --> 01:45:35,180
Tahtsin teile turvalist saatjat pakkuda.

1102
01:45:36,580 --> 01:45:41,340
Jen, ma olen väärt surma, kes saaks
kas ta jooksis minema?

1103
01:45:42,000 --> 01:45:44,620
Ma ei saa oma vaeseid kaasmaalasi maha jätta.

1104
01:45:44,920 --> 01:45:48,320
Peaksite unustama, et nad teavad teie omast
rootslastega tegelemine. Te olete tõsises ohus

1105
01:45:48,320 --> 01:45:49,320
oht.

1106
01:45:49,960 --> 01:45:53,900
Postimeeste komandörid lubasid mulle, et linn
nad päästavad, aga ma ei usalda neid eriti.

1107
01:46:19,020 --> 01:46:20,520
Just eile piisas sõnadest.

1108
01:46:21,200 --> 01:46:22,680
Meil võiks olla vanker ja hobune.

1109
01:46:25,640 --> 01:46:27,280
Iga välismaalane suhtub neisse kahtlustavalt.

1110
01:46:28,640 --> 01:46:31,020
Ja kes rootslastega kokku puutus, see on nendega
reetur.

1111
01:46:31,660 --> 01:46:32,840
Peame kiiresti lahkuma.

1112
01:46:33,460 --> 01:46:34,460
Ta mõtleb lastele.

1113
01:47:22,520 --> 01:47:27,920
Ma ei saaks teisiti käituda. Mul on puhas
südametunnistus. Keegi ei küsi sinult seda!

1114
01:47:28,160 --> 01:47:32,500
Võtsin Rootsi kuninga juurde ja pidasin läbirääkimisi
Poolakad kui uhke rahvas. See olen mina

1115
01:47:32,500 --> 01:47:33,640
kedagi ei saa süüdistada.

1116
01:48:02,920 --> 01:48:05,000
Ei, ei, ei, hoia end tagasi. Isa, tule.

1117
01:48:05,440 --> 01:48:08,020
Peter, räägi isaga, kao siit
ma ei saa aru

1118
01:48:08,240 --> 01:48:11,740
Peter, rahusta oma naist maha. Aga tal on
õige isa

1119
01:48:12,640 --> 01:48:13,640
Pane riidesse.

1120
01:48:14,260 --> 01:48:15,560
Peame kiiresti lahkuma.

1121
01:49:20,780 --> 01:49:24,700
Jan Amose eksirännakud lõppesid pärast rasket aega
haigused Amsterdamis.

1122
01:49:25,480 --> 01:49:31,260
Pärast nii palju torme elus tõmbas see teda ligi
vaikne Holland, kuhu ta võttis vastu noor

1123
01:49:31,260 --> 01:49:36,160
Laurence de Geer, Protectori poeg
Comenius Luis de Geer.

1124
01:49:37,500 --> 01:49:41,660
Pooled trükiti Amsterdamis
Comeniuse kirjutised.

1125
01:49:41,880 --> 01:49:47,360
Tema komplekt oli üks tähtsamaid
didaktilised teosed Opera Didactica

1126
01:49:47,360 --> 01:49:48,360
Omnia.

1127
01:50:05,160 --> 01:50:07,160
See on puhas, tuli suurepäraselt välja.

1128
01:50:08,440 --> 01:50:09,600
Viimane leht

1129
01:50:10,220 --> 01:50:11,900
Vaata, hr Laurence.

1130
01:50:13,140 --> 01:50:15,640
Palju õnne. Ja siin?

1131
01:50:16,260 --> 01:50:18,120
Siin on esimene.

1132
01:50:24,640 --> 01:50:25,960
Neli osa.

1133
01:50:26,860 --> 01:50:28,920
Kaks tuhat lehekülge.

1134
01:50:29,980 --> 01:50:32,200
Ja seda kõike tegi üks inimene.

1135
01:50:33,119 --> 01:50:36,380
Maailmas ei ole esimest integreeritud õppesüsteemi
perioodi.

1136
01:50:37,160 --> 01:50:38,160
Kuulake.

1137
01:50:38,660 --> 01:50:43,280
Meie didaktika missioon on otsida
viis, mis võimaldaks õpetajatel

1138
01:50:43,280 --> 01:50:48,020
nemad õpetasid vähem, aga õpilased õppisid rohkem,
et koolides pole kohta karjumisel, tunnetamisel

1139
01:50:48,020 --> 01:50:53,300
inetus, mõttetu töö teadvus, aga see
rohkem selleks, et oleks rahu, naudingut ja

1140
01:50:53,300 --> 01:50:56,040
usaldusväärne kasu. kuidas on
lihtne.

1141
01:50:56,560 --> 01:50:58,860
Ja seda ei anta kellelegi maailmas
see kukkus

1142
01:50:59,080 --> 01:51:00,940
Olen teile siiralt tänulik.

1143
01:51:02,130 --> 01:51:07,590
Ma hindan seda seda enam, et olen vanaks saanud
kui leidsin end juba vanaduskoolist. Sina

1144
01:51:07,590 --> 01:51:09,910
Võib-olla pole sa enam koolis, vaid pigem pärast seda
kool.

1145
01:51:11,110 --> 01:51:13,490
Vanadus pole ju haud, vaid osa elust.

1146
01:51:14,130 --> 01:51:17,690
Me peame kogu elu õppima, kallis doktor
van Lohon.

1147
01:51:18,510 --> 01:51:23,070
Vanaduskool õpetab meid oma tööd tegema
lõppu

1148
01:51:45,130 --> 01:51:46,450
Te ei näe enam tööd.

1149
01:51:47,530 --> 01:51:48,530
Ma tänan teid.

1150
01:51:50,210 --> 01:51:51,210
Niisama.

1151
01:51:52,210 --> 01:51:54,810
Ma ei suuda keskenduda. Tal oli see juba ammu
olla.

1152
01:51:55,250 --> 01:51:56,990
Kui temaga teel midagi juhtus.

1153
01:51:57,590 --> 01:52:00,850
Ja hommikul peab ta jälle edasi minema. Ärge siiski muretsege
sa näed

1154
01:52:01,410 --> 01:52:02,750
Tule aeda jalutama.

1155
01:52:03,230 --> 01:52:04,670
Seal on ilus õhtu.

1156
01:52:05,490 --> 01:52:07,950
Teil tuleb muid ideid. ma tean

1157
01:52:09,850 --> 01:52:11,530
Aga ma pigem ootan siin.

1158
01:52:33,799 --> 01:52:35,200
Lõpuks olete jälle kodus.

1159
01:52:35,560 --> 01:52:37,820
Ei, ei, mina ise. Sa oled vist näljane.

1160
01:52:38,340 --> 01:52:39,380
kus isa on

1161
01:52:39,640 --> 01:52:40,840
Vanaisa ei saa.

1162
01:52:41,880 --> 01:52:42,880
Nii et mine.

1163
01:52:44,160 --> 01:52:48,900
Kuidas sa selle said?

1164
01:52:54,960 --> 01:52:56,340
Istu maha. TÕMBA.

1165
01:52:59,640 --> 01:53:00,820
Jäta meid nüüd.

1166
01:53:01,390 --> 01:53:02,390
Üksi.

1167
01:53:06,670 --> 01:53:08,890
See on kõik, mis ma leida suutsin.

1168
01:53:13,030 --> 01:53:14,030
Kõik?

1169
01:53:14,930 --> 01:53:16,870
Absoluutselt kõik selles kotis?

1170
01:53:19,830 --> 01:53:21,950
Lešnos olid terved tänavad tuhaga kaetud.

1171
01:53:24,750 --> 01:53:26,970
Meie maja oli hingepõhjani haige.

1172
01:53:31,070 --> 01:53:32,270
raamatukogu, mööbel.

1173
01:53:37,890 --> 01:53:38,890
Kõik.

1174
01:53:39,830 --> 01:53:46,150
Aga mis me matsime, kraam alla
korrusel, maa all.

1175
01:53:46,370 --> 01:53:47,830
Plangud põlesid läbi ka põrandast.

1176
01:53:54,610 --> 01:53:56,290
Paberid, mis peal olid, põlesid ära.

1177
01:53:57,360 --> 01:53:59,960
ja kiirustavad ainult need, kes on allilmas
koostatud.

1178
01:54:05,140 --> 01:54:06,140
ma jätkan.

1179
01:54:07,940 --> 01:54:08,940
Rääkige edasi.

1180
01:54:10,520 --> 01:54:13,420
Tegin kõik, mis minu võimuses
jõudu, isa. Usalda mind.

1181
01:54:17,180 --> 01:54:18,480
Mul on sellest väga kahju.

1182
01:54:26,440 --> 01:54:27,800
Kas sa lähed Brandenburgi?

1183
01:54:29,860 --> 01:54:31,700
Pean minema kohtusse valvesse.

1184
01:54:33,640 --> 01:54:35,460
Teil on hea positsioon.

1185
01:54:37,080 --> 01:54:38,260
Kas sõidad Bédkaga minema?

1186
01:54:38,580 --> 01:54:39,580
Ei.

1187
01:54:40,200 --> 01:54:42,380
Ma tulen talle niipea kui võimalik
võimalik

1188
01:54:44,480 --> 01:54:46,880
Tšehhi keele käsikirjaline aare.

1189
01:54:47,660 --> 01:54:49,040
On härra Sofia.

1190
01:54:49,860 --> 01:54:51,960
Juba printimiseks valmis.

1191
01:54:52,740 --> 01:54:54,980
Siit ja sealt.

1192
01:54:59,310 --> 01:55:00,470
ja kui see on läinud

1193
01:55:03,670 --> 01:55:08,930
Nelikümmend kuus aastat tööööd.

1194
01:55:14,590 --> 01:55:20,270
Ja see on kõik, mida vajate, on tuhk, kui juhtute selle saama
viskas

1195
01:55:20,270 --> 01:55:22,710
mõni sõdur

1196
01:55:28,110 --> 01:55:29,590
Miks mered langevad?

1197
01:55:31,450 --> 01:55:33,230
Milleks üldse kirjutada?

1198
01:55:34,470 --> 01:55:36,290
See kõik on asjata!

1199
01:55:36,810 --> 01:55:38,630
Kodanik! Jaan!

1200
01:55:39,610 --> 01:55:41,310
issi, mida sa teed, Jan, lõpeta ära!

1201
01:55:41,770 --> 01:55:44,530
Lõpeta ära, sa oled ületöötanud. Mitte kuskil
Ma ei lahku!

1202
01:55:44,950 --> 01:55:46,010
Ma ei saa sind niimoodi jätta.

1203
01:55:47,150 --> 01:55:48,750
Ma aitan sind, me alustame uuesti.

1204
01:55:48,990 --> 01:55:50,010
Sa ei jää, sa lähed.

1205
01:55:50,310 --> 01:55:54,530
Minu pärast sa oma elu ära ei riku
naisele. Isa, palun põlvili!

1206
01:55:54,890 --> 01:55:56,110
Kuulake, mida ma ütlesin!

1207
01:55:56,330 --> 01:55:58,430
Jaan! lase mul

1208
01:56:07,070 --> 01:56:08,430
Sellel pole mõtet.

1209
01:56:09,490 --> 01:56:11,150
Mitte millelgi pole mõtet.

1210
01:56:12,270 --> 01:56:15,630
Otsisin igalt poolt vastust, piiblit, u
filosoofid.

1211
01:56:16,050 --> 01:56:19,410
Leidsin igaühele midagi, aga mitte kellelegi
ta ei dešifreerinud peamist.

1212
01:56:25,260 --> 01:56:28,060
Sa tahtsid korra varem meeleheitesse surra.

1213
01:56:29,540 --> 01:56:30,540
kas sa mäletad

1214
01:56:31,200 --> 01:56:33,000
Aga sa olid veel noor.

1215
01:56:35,040 --> 01:56:36,220
See oled sina.

1216
01:56:37,560 --> 01:56:38,560
Jällegi.

1217
01:56:39,800 --> 01:56:41,640
Jäta mind, nüüd on liiga hilja.

1218
01:56:42,380 --> 01:56:43,440
Kõige eest.

1219
01:56:44,040 --> 01:56:48,680
Noh, kui arvate, et olete nii vana, siis olete
sa ei saa midagi teha, nii et sure.

1220
01:56:49,700 --> 01:56:51,220
Tule, lihtsalt hüppa.

1221
01:56:51,920 --> 01:56:53,180
Mida sa siin teeksid?

1222
01:57:10,480 --> 01:57:11,480
Kas pole ilus?

1223
01:57:12,440 --> 01:57:13,940
Valgus.

1224
01:57:15,780 --> 01:57:19,200
See sädeleb ja mõtleb nagu inimelu.

1225
01:57:19,600 --> 01:57:21,140
Ma olen juba hull.

1226
01:57:23,920 --> 01:57:26,640
Sa oled mu mees.

1227
01:57:28,380 --> 01:57:29,600
Oleme igaüks natukene.

1228
01:57:31,560 --> 01:57:32,560
tule nüüd

1229
01:57:33,660 --> 01:57:34,660
Ma lähen jooma.

1230
01:57:49,070 --> 01:57:50,790
Neil on nurga taga hea vein.

1231
01:57:51,110 --> 01:57:52,830
ungari. Ah?

1232
01:58:34,380 --> 01:58:35,380
kas sa oled väike

1233
01:58:48,980 --> 01:58:50,040
Sa ei maga veel.

1234
01:58:50,920 --> 01:58:51,960
Ma ootan sind

1235
01:58:53,700 --> 01:58:55,300
Mul tekkis kohutav ehmatus.

1236
01:59:00,720 --> 01:59:03,340
Andestus. See oli minu jaoks liiga palju.

1237
01:59:05,150 --> 01:59:06,150
Kas Peeter kuulas?

1238
01:59:06,770 --> 01:59:08,490
Korter saatis ta teele.

1239
01:59:13,130 --> 01:59:17,430
Lihtsalt ütle mulle, kuidas sa minuga koos oled
kas ta võttis

1240
01:59:21,530 --> 01:59:22,670
Ma armusin sinusse.

1241
01:59:23,570 --> 01:59:24,570
Aga miks?

1242
01:59:25,250 --> 01:59:26,670
Noh, vana mees.

1243
01:59:28,650 --> 01:59:33,730
Algul ma kartsin sind, sa olid selline
tõsine, kättesaamatu.

1244
01:59:34,160 --> 01:59:36,960
Noh, sa ei ole. Ma tean, aga toona
sa tundusid nii

1245
01:59:38,340 --> 01:59:39,560
Mul oli sinu pärast kohutavalt häbi.

1246
01:59:41,220 --> 01:59:46,440
Ja ometi olid sa nii mehelik, tugev.

1247
01:59:49,040 --> 01:59:55,540
Siis sa vaatasid mulle otsa ja ma olen
ta nägi su silmi

1248
01:59:57,620 --> 01:59:58,720
Inimesed, õrnad.

1249
02:00:01,180 --> 02:00:03,260
Siis sa naeratasid, ma teadsin seda juba.

1250
02:00:04,080 --> 02:00:05,080
Et ma armastan sind

1251
02:00:09,280 --> 02:00:15,840
Ma armusin sinusse kohe
ma nägin sind esimest korda

1252
02:00:18,640 --> 02:00:19,960
Miks sa mulle ei öelnud?

1253
02:00:23,160 --> 02:00:24,240
Selle eest.

1254
02:00:32,560 --> 02:00:34,240
See on see, mis mulle sinu juures meeldib.

1255
02:00:39,700 --> 02:00:43,080
Kadestan teie elurõõmu. Ja ma olen
viisteist aastat noorem.

1256
02:00:46,160 --> 02:00:48,300
Tere tulemast, dr Lohn.

1257
02:00:49,480 --> 02:00:51,540
Kuidas läheb, nautige.

1258
02:00:52,640 --> 02:00:56,520
Noh, sa oled juba paremat värvi pesnud.

1259
02:00:57,140 --> 02:00:58,140
Aitäh.

1260
02:00:58,760 --> 02:01:00,480
Kaua sa eile jälle töötasid?

1261
02:01:01,400 --> 02:01:04,480
Ma ei mäleta, aga pime oli ikka. Ahjaa
see on kohutav.

1262
02:01:04,680 --> 02:01:08,660
Palusin, et sooviksite oma
abilised ja neile lihtsalt dikteerida.

1263
02:01:10,400 --> 02:01:13,460
Kahjuks jäin parimast ilma.

1264
02:01:14,960 --> 02:01:16,920
Mul pole Fikulile asendust.

1265
02:01:17,640 --> 02:01:20,060
Ja teie poeg? Tal pole vastupidavust.

1266
02:01:21,280 --> 02:01:22,580
Teb pole kõige hullem.

1267
02:01:23,380 --> 02:01:26,160
Kuid ärge mängige ringi, see võib teiega juhtuda
kätte maksma

1268
02:01:27,080 --> 02:01:31,060
Praegu lähen ka ühe patsiendi juurest
sõnakuulmatu.

1269
02:01:32,220 --> 02:01:33,660
Vaene Rembrandt.

1270
02:01:34,600 --> 02:01:38,540
Vabandust, isa, aga see koht
ma ei saa aru

1271
02:01:40,620 --> 02:01:43,020
Aga ei, sa oled siin lauseid muutnud.

1272
02:01:43,740 --> 02:01:48,780
Elus peame tõestama midagi, mis on
elamist väärt. See on tsitaat Senecast.

1273
02:01:53,320 --> 02:01:55,340
Vaata, mis ta mulle annab.

1274
02:01:56,940 --> 02:01:58,960
Viimasel ajal on ta lihtsalt ise tegelenud.

1275
02:02:03,620 --> 02:02:08,440
Ta uurib otse oma nägu teaduslikult. Aga see
ma tean

1276
02:02:09,220 --> 02:02:11,340
See on Rembrandt.

1277
02:03:01,480 --> 02:03:03,580
Kuidas saate vaadata?

1278
02:03:15,260 --> 02:03:17,480
Kadunud poja tagasitulek.

1279
02:03:18,900 --> 02:03:21,940
Kuid see pole ainult isa ja poja lugu.

1280
02:03:23,220 --> 02:03:26,760
See on pilt kogu inimsaatusest.

1281
02:03:30,060 --> 02:03:31,860
Kuidas sa saad seda tõestada?

1282
02:03:41,460 --> 02:03:43,040
Kõigepealt vaatan tükk aega.

1283
02:03:43,680 --> 02:03:44,840
Pinna all.

1284
02:03:46,680 --> 02:03:48,140
Inimese sees.

1285
02:03:49,040 --> 02:03:51,300
Et paljastada kõike, mida ta on läbi elanud.

1286
02:03:53,160 --> 02:03:55,500
Ta ei pea mulle enda kohta midagi rääkima.

1287
02:03:55,920 --> 02:03:58,740
Siis peab oskama seda kõigile maalida.

1288
02:04:04,460 --> 02:04:05,460
Mu silmad põlevad.

1289
02:04:09,540 --> 02:04:11,120
Nagu sa tegid.

1290
02:04:12,720 --> 02:04:14,840
Sa ei tohi neid nii palju pingutada, meister.

1291
02:04:15,880 --> 02:04:17,540
Valgus kahjustab sind.

1292
02:04:17,900 --> 02:04:19,240
No täpselt.

1293
02:04:19,980 --> 02:04:21,620
Mis see valgus on?

1294
02:04:23,560 --> 02:04:25,600
Kust see tegelikult kukub?

1295
02:04:30,580 --> 02:04:32,380
Valgus tabab ainult pinda.

1296
02:04:35,690 --> 02:04:39,150
Ma maalin sära, mis tuleb seest.

1297
02:04:42,970 --> 02:04:43,970
Ta pöördub ümber.

1298
02:04:45,490 --> 02:04:46,490
Ta pöördub ümber.

1299
02:04:48,330 --> 02:04:51,230
Mulle jääb mulje, et olete tunginud
läbitungimatu.

1300
02:04:52,030 --> 02:04:54,750
Et viimane sõna on öeldud.

1301
02:04:57,610 --> 02:05:01,630
Hele ja tume, see on sama palju koos kui elu
ja surm.

1302
02:05:04,910 --> 02:05:06,850
Kas sa mõtled kunagi surmale, Janámus?

1303
02:05:10,610 --> 02:05:12,950
Viimasel ajal kogu aeg.

1304
02:05:18,050 --> 02:05:19,950
ma tean nüüd.

1305
02:05:21,210 --> 02:05:23,150
Jana, ma saaksin hakkama.

1306
02:05:24,130 --> 02:05:29,570
Süütunne, mõtled surmale ja muule
hakkad elu üle mõtlema

1307
02:05:43,340 --> 02:05:44,700
Aitäh Cornelia.

1308
02:05:45,960 --> 02:05:47,820
Ja tütar on koduperenaine.

1309
02:05:49,400 --> 02:05:51,200
Ta hoolitseb minu eest kõige eest.

1310
02:05:54,380 --> 02:05:56,020
Mul pole kedagi teist.

1311
02:06:15,630 --> 02:06:17,050
millal sa veinipokaali vaatasid.

1312
02:06:21,310 --> 02:06:23,470
Sasky istus mu süles.

1313
02:06:27,370 --> 02:06:28,770
Kui kaua see on olnud?

1314
02:06:30,650 --> 02:06:31,650
Kolmkümmend aastat?

1315
02:06:33,590 --> 02:06:34,990
Või isegi rohkem?

1316
02:06:41,590 --> 02:06:44,010
Teate, et ma ei tahaks praegu surra.

1317
02:06:45,740 --> 02:06:48,060
Arvan, et tean juba palju.

1318
02:06:49,880 --> 02:06:52,200
Ja ma tahaksin seda uuesti maalida.

1319
02:06:55,660 --> 02:06:57,700
Nii et meil on midagi juua.

1320
02:07:31,210 --> 02:07:32,930
Ta juba arvas, et sa ei tule.

1321
02:07:35,870 --> 02:07:40,410
Te ei kujuta ette, mis täna juhtus
olime kahur. Miks?

1322
02:07:41,110 --> 02:07:44,030
Hollandi ja Inglismaa vahel puhkes sõda.

1323
02:07:44,550 --> 02:07:46,170
Kas sa tead, mida see minu jaoks tähendab?

1324
02:07:46,670 --> 02:07:48,610
Ma pean tagama sõjavarustuse.

1325
02:07:49,250 --> 02:07:51,410
Ma pole täna üldse maganud.

1326
02:07:53,970 --> 02:07:55,710
mida sa räägid

1327
02:07:56,270 --> 02:07:57,270
Sõda?

1328
02:07:57,750 --> 02:07:59,410
Holland vs Inglismaa?

1329
02:08:00,750 --> 02:08:02,230
See pole ilmselt võimalik.

1330
02:08:02,510 --> 02:08:03,810
See pidi kord juhtuma.

1331
02:08:04,110 --> 02:08:05,390
See on võitlus kolooniate pärast.

1332
02:08:10,950 --> 02:08:11,990
mis sinuga juhtus

1333
02:08:12,870 --> 02:08:14,090
Sa oled valge kui sein.

1334
02:08:14,990 --> 02:08:17,010
Proua Jana, palun, dr Lohn,
kiiresti!

1335
02:08:32,460 --> 02:08:37,960
Nüüd olid nad liitlased igavesti vastu
Habsburgid. Ja nüüd teevad nad sama

1336
02:08:37,960 --> 02:08:41,920
nagu nemad. Sa ei saa nii ärrituda, tead
sul on ju nõrk süda.

1337
02:08:43,420 --> 02:08:44,680
Kas ma ütlesin seda?

1338
02:08:45,300 --> 02:08:46,840
Ma ei teadnud, et see teda nii palju häirib.

1339
02:08:47,680 --> 02:08:49,920
Ärge muretsege, me teeme selle jälle korda.

1340
02:08:50,200 --> 02:08:53,420
Ja sa lähed magama ja puhkad,
nagu ma ütlen

1341
02:08:53,880 --> 02:08:56,500
Te ei tohi pliiatsit kätte võtta vähemalt nädala jooksul.

1342
02:08:58,060 --> 02:09:03,120
Pärast kaheaastast sõda algas see Bredas
Inglismaa, et pidada läbirääkimisi Hollandiga kokkuleppe üle

1343
02:09:03,120 --> 02:09:04,120
vaidlus.

1344
02:09:08,520 --> 02:09:09,520
Oota.

1345
02:09:10,960 --> 02:09:12,180
Helista staasile.

1346
02:09:20,860 --> 02:09:24,800
Too mulle kleit ja kingad. Aga härra... A
reisimantel.

1347
02:09:29,230 --> 02:09:30,230
mis toimub

1348
02:09:30,730 --> 02:09:32,870
Miks sa pikali ei heida? Ma tahan lahkuda.

1349
02:09:33,710 --> 02:09:34,870
Jen, sa ei saa.

1350
02:09:38,270 --> 02:09:39,750
Võtke see ära. Jäta see siia.

1351
02:09:40,230 --> 02:09:41,230
Sa aitad mind.

1352
02:09:44,470 --> 02:09:45,790
Daniel, mine too dr Lohni järgi.

1353
02:09:46,350 --> 02:09:49,190
Ju ta keelas siit üles tõusmise. Kiirusta.
See on koht, kus sa jääd.

1354
02:09:49,870 --> 02:09:51,810
Ma tean, mida ma saan teha ja mida mitte.

1355
02:09:52,050 --> 02:09:53,490
Jene, palun, mida sa arvasid?

1356
02:09:54,410 --> 02:09:58,390
Daniel, pane mu kott valmis ja mine peremehe juurde
De Geer.

1357
02:09:59,020 --> 02:10:01,680
mulle autot laenata. See on kiireloomuline.

1358
02:10:02,180 --> 02:10:03,640
Ma anun teda.

1359
02:10:06,860 --> 02:10:07,960
Kuhu sa minna tahad?

1360
02:10:09,280 --> 02:10:10,300
Breda juurde.

1361
02:10:11,100 --> 02:10:12,180
Miks maa peal?

1362
02:10:12,680 --> 02:10:15,480
Inglased ja hollandlased tahavad seal läbi rääkida
rahu.

1363
02:10:15,800 --> 02:10:16,880
Ja kas sa pead seal olema?

1364
02:10:17,560 --> 02:10:19,980
See on minu südametunnistuse asi.

1365
02:10:21,000 --> 02:10:26,500
Ja anna mulle see rüü, see punane, mis mulle
nad andsid Inglismaal, nii et.

1366
02:10:27,320 --> 02:10:28,320
Jene.

1367
02:10:28,970 --> 02:10:30,270
Sa sured selle eest.

1368
02:10:31,750 --> 02:10:34,010
Ma suren, kui siia jään.

1369
02:10:37,850 --> 02:10:44,790
Inglased ja hollandlased, vanad rahvad
vennalik, et sa oled

1370
02:10:44,790 --> 02:10:46,690
nad tõstsid relvad üksteise vastu.

1371
02:10:47,690 --> 02:10:54,130
Ja kui sa tegid seda lihtsalt sellepärast
et saaksite üksteist kontrollida

1372
02:10:54,130 --> 02:11:00,450
mereteed välisriikidesse ja volitatud
seal on turud ja kasum,

1373
02:11:00,670 --> 02:11:06,510
siis on see jälkus ja häbi, mida ei saa teha
pole millegi pärast vabandada.

1374
02:11:07,150 --> 02:11:12,870
Inimelu hind ei seisne selles
vara reprodutseerimine.

1375
02:11:13,510 --> 02:11:17,190
Mida tõid Euroopale kaasa reisid välisriikidesse
maailmad?

1376
02:11:17,410 --> 02:11:22,690
Mis kasu ta sai, kui täitis
teie kassa Aafrika kullaga,

1377
02:11:22,830 --> 02:11:26,010
Ameerika hõbe ja kallid vürtsid?

1378
02:11:26,410 --> 02:11:28,770
ning pärleid ja väärismaterjale Indiast.

1379
02:11:29,710 --> 02:11:35,490
Lõppude lõpuks, väärismetallide sissevool samal ajal
hinnad on tõusnud, nii et see on umbes sada tuhat

1380
02:11:35,490 --> 02:11:39,450
tal on sama palju kuldmünte kui meie vanaisadel
paar dukaati makstud.

1381
02:11:39,890 --> 02:11:44,810
Ja herilase tõi ta sisse marginaalkaupadest
peotäis kodust käsitööd ja tööd.

1382
02:11:45,170 --> 02:11:48,850
Ja seal oli vaesus ja puudus toitjatest.

1383
02:11:50,350 --> 02:11:51,650
Millise õigusega?

1384
02:11:52,170 --> 02:11:55,910
Püüate kinni haarata mere valitsemisest, mis
see ei kuulu kellelegi.

1385
02:11:56,810 --> 02:12:01,970
Mis õigusega te alistate võõrad rahvad,
millest su vanaisad isegi ei teadnud?

1386
02:12:03,710 --> 02:12:09,390
Nii et tegudes pole see ka teid väärt,
inglased ja hollandlased ega keegi teine

1387
02:12:09,390 --> 02:12:12,210
maailmas, kui selline inimene tahab
mehele helistada.

1388
02:12:12,510 --> 02:12:15,270
Saate tugineda ainult ühele õigusele.

1389
02:12:15,810 --> 02:12:19,010
Õigused ahnusest, rapatusest ja
nõukogude liit.

1390
02:12:19,850 --> 02:12:21,610
Ja seda te nimetate poliitikaks.

1391
02:12:22,570 --> 02:12:28,990
Politics is supposed to create a controlled society
selged seadused, v

1392
02:12:28,990 --> 02:12:35,670
millest igal inimesel peaks olema täisväärtus
the possibility of development and its activity again

1393
02:12:35,670 --> 02:12:37,590
tegutsenud teiste hüvanguks.

1394
02:12:38,010 --> 02:12:43,390
Ja mul on tõelised teadmised, mis ei vii selleni
tegudele, las ta hukkub.

1395
02:12:43,830 --> 02:12:47,990
Usk, mida kristlased ei avalda
teod, las nad hukkuvad.

1396
02:12:49,420 --> 02:12:53,580
Riigitöö, mis ei hoia ülal inimlikke asju
rahus, las ta hukkub!

1397
02:13:15,240 --> 02:13:17,540
Ma käskisin sul pikali heita ja puhata.

1398
02:13:19,600 --> 02:13:24,860
Lähed Breda juurde ja räägid nagu räägid
ta oleks võinud seal midagi muuta.

1399
02:13:26,280 --> 02:13:28,120
Inglismaa võitis meid igatahes.

1400
02:13:30,440 --> 02:13:32,920
Kui oleksite neid näinud, kui nendega rääkisin.

1401
02:13:35,160 --> 02:13:36,480
Täielik huvipuudus.

1402
02:13:36,780 --> 02:13:38,740
No mida sa ootasid?

1403
02:13:39,160 --> 02:13:41,480
Sellel Oxenstiernal oli õigus.

1404
02:13:42,280 --> 02:13:43,740
ma olen hull.

1405
02:13:45,360 --> 02:13:47,120
Inimesi ei saa parandada.

1406
02:13:47,880 --> 02:13:49,580
Lõpuks saite selle.

1407
02:13:50,100 --> 02:13:52,320
Loodan, et see lits andis teile õppetunni.

1408
02:13:53,840 --> 02:13:55,560
Jah, ta õpetas.

1409
02:13:57,380 --> 02:14:00,820
Lõppude lõpuks ei tohi, pole õigust jääda
valetades

1410
02:14:01,120 --> 02:14:04,680
Lõppude lõpuks on asi selles, et me ei pea olema maha jäänud
enda pärast häbeneda.

1411
02:14:05,560 --> 02:14:09,540
Püha kinnisidee, nagu iidsetel aegadel
tragöödia.

1412
02:14:14,030 --> 02:14:17,390
Aga jumalad lasid vallatutel olla
ta lõi end haamriga.

1413
02:14:19,290 --> 02:14:20,930
Nii et ma teenin.

1414
02:14:23,110 --> 02:14:26,770
Sul pole enam vaja, et ma suren.

1415
02:14:39,990 --> 02:14:42,230
Ma näen seda nüüd selgelt.

1416
02:14:43,639 --> 02:14:44,639
Kirjutage.

1417
02:14:47,600 --> 02:14:51,820
Kõigi inimsuhete süsteem.

1418
02:14:54,460 --> 02:14:55,820
Tema süda ütleb üles.

1419
02:14:58,920 --> 02:15:05,620
Kui ma lasen tal töötada, siis ta väsib.
Kui ta ei tööta, kaotab ta elutahte.

1420
02:15:08,780 --> 02:15:10,620
Kui töö oli kasutu.

1421
02:15:12,520 --> 02:15:13,940
Keegi ei usu seda.

1422
02:15:14,660 --> 02:15:18,300
Ta on meist, proua, oma mõtetest mööda saanud.

1423
02:15:20,000 --> 02:15:23,200
Nad olid meie ajast palju ees, sellepärast inimesed
nad ei saa aru

1424
02:15:24,340 --> 02:15:25,800
Ma ei saa teda aidata.

1425
02:15:27,340 --> 02:15:30,960
Kui ta on väsinud, nõustu temaga
pikali heita

1426
02:15:32,680 --> 02:15:33,860
Vastasel juhul jätke ta rahule.

1427
02:15:35,560 --> 02:15:37,420
Las ta teeb seda, mis talle meeldib.

1428
02:15:47,050 --> 02:15:52,570
Pole võimalik elada pool tosinat elu
vaid 80 aastat vana.

1429
02:16:08,170 --> 02:16:09,730
mis lahti proua

1430
02:16:12,650 --> 02:16:14,610
Ma tean, meie isand.

1431
02:16:15,790 --> 02:16:18,910
Inimesed ütlevad, et nad on vist mõistuse kaotanud.

1432
02:16:19,350 --> 02:16:20,350
Ei.

1433
02:16:21,970 --> 02:16:23,690
See on ülekoormatud.

1434
02:16:26,110 --> 02:16:27,590
Ma olen tema pärast mures.

1435
02:16:30,170 --> 02:16:32,129
Jää lihtsalt lõhna juurde.

1436
02:16:38,570 --> 02:16:43,670
Kogu inimkond peaks ühinema
harmooniline ühtsus.

1437
02:16:44,559 --> 02:16:51,080
et inimesed ei oleks sakslased, prantslased,
Hispaanlased, aga olla

1438
02:16:51,080 --> 02:16:54,639
maailmariigi head kodanikud.

1439
02:16:54,860 --> 02:16:57,379
Palun aeglusta, mul pole seda veel. Nähtused.

1440
02:17:02,840 --> 02:17:08,000
Võin öelda vaid poole peal. Kus
kas sa arvad, et jood, Jiro.

1441
02:17:10,540 --> 02:17:11,799
Soovime...

1442
02:17:12,280 --> 02:17:17,700
et ta saaks olla nii täielikult ja täieliku inimlikkuse poole
haritud

1443
02:17:17,700 --> 02:17:23,840
mitte üks inimene, vaid mitu
valitud,

1444
02:17:24,040 --> 02:17:30,139
aga kõik ühingu inimesed lõpuks
üks kord

1445
02:17:30,139 --> 02:17:36,219
kogu inimkond on loodud
haritud

1446
02:17:36,219 --> 02:17:40,160
kõigil vanuseastmetel

1447
02:17:43,520 --> 02:17:48,260
osariigid, sood ja rahvused.

1448
02:17:52,180 --> 02:17:53,180
Jene!

1449
02:17:54,680 --> 02:17:57,320
Jen, tule, sa oled väsinud.

1450
02:17:57,639 --> 02:17:59,180
Sa pead puhkama.

1451
02:17:59,540 --> 02:18:00,780
Tule aita mind.

1452
02:18:01,860 --> 02:18:02,860
Sa heidad pikali.

1453
02:18:14,639 --> 02:18:19,780
Iga osariik peaks asutama kolm korpust
esindajad.

1454
02:18:21,040 --> 02:18:27,840
Esimene vaatleb valgustatuse levikut
kõikide klasside koolid,

1455
02:18:28,040 --> 02:18:31,440
õppemeetodite kohta.

1456
02:18:33,600 --> 02:18:38,719
Teine kirik peab lepitama kõik usud,

1457
02:18:38,840 --> 02:18:43,080
kaotada usulised erinevused.

1458
02:18:45,129 --> 02:18:47,469
ja saada moraali valvuriks.

1459
02:18:50,309 --> 02:18:52,010
kus on ema

1460
02:18:53,730 --> 02:18:58,709
ma ei tea. Tead, ta läks doktor Leoni juurde.

1461
02:18:59,990 --> 02:19:02,010
Ära anna mulle puhkust.

1462
02:19:03,270 --> 02:19:04,850
Jätkake kirjutamist.

1463
02:19:06,430 --> 02:19:12,469
Kolmas rahukorpus valvab

1464
02:19:12,469 --> 02:19:19,100
heade vastastikuste suhete hoidmisega
kehtestada

1465
02:19:19,100 --> 02:19:23,139
universaalne kohus.

1466
02:19:23,940 --> 02:19:29,540
Kõik rahvad peaksid ühinema

1467
02:19:29,540 --> 02:19:33,780
koostööle.

1468
02:19:44,969 --> 02:19:48,290
Pole midagi, lihtsalt joo.

1469
02:19:50,770 --> 02:19:57,750
Kes aga ei tahaks mingit leppimist ära tunda
lahendus, selle vastu

1470
02:19:57,750 --> 02:20:02,970
selleks on vaja jõuga sekkuda
rahu päästetud.

1471
02:20:03,990 --> 02:20:10,850
Selliseid koletisi ei tule
teised rahvad hävitavad ja

1472
02:20:10,850 --> 02:20:11,890
nad söövad

1473
02:20:13,550 --> 02:20:19,050
mis alustavad sõdu rahuldamiseks
enda vajadused

1474
02:20:19,050 --> 02:20:22,770
ja nad astuvad teistele peale.

1475
02:20:27,110 --> 02:20:29,150
Ava aken, Danielly.

1476
02:20:41,210 --> 02:20:42,450
Liikmed...

1477
02:20:43,370 --> 02:20:49,530
Neil on neid koore kõikjalt maailmast
kohtuda kord kümne aasta jooksul

1478
02:20:49,530 --> 02:20:52,870
kuskil Euroopas

1479
02:20:53,850 --> 02:20:57,230
teisel kümnendil Aasias,

1480
02:20:58,250 --> 02:21:02,150
kolmas Aafrikas, neljas Uues Maailmas.

1481
02:21:04,150 --> 02:21:10,870
Oota, mul on natuke lõbus
Ma tõmban hinge.

1482
02:21:15,340 --> 02:21:22,200
Unistan, et ühel päeval saab temast kõik
teadustöö koondunud

1483
02:21:22,200 --> 02:21:24,460
Teaduste Akadeemias.

1484
02:21:25,320 --> 02:21:27,960
Ja selle peakorter oleks Prahas.

1485
02:21:29,000 --> 02:21:32,840
Sest meie riik on Euroopa süda.

1486
02:21:34,000 --> 02:21:39,720
Risttee, kus ida kohtub
läänes

1487
02:21:39,720 --> 02:21:42,460
ja põhja.

1488
02:21:43,360 --> 02:21:44,540
Kohtumiseni.

1489
02:21:51,340 --> 02:21:52,800
Tere õhtust, Vyspolik.

1490
02:21:53,580 --> 02:21:57,580
Ma läksin kogemata põlvili, nii et ma
ta ütles, et ma tulen sulle külla.

1491
02:21:57,960 --> 02:22:00,900
Ära valeta. Jana helistas sulle.

1492
02:22:03,760 --> 02:22:06,280
Sa tülitad oma sõpra asjatult.

1493
02:22:08,000 --> 02:22:10,460
Ma pole sugugi halvem kui varem.

1494
02:22:11,480 --> 02:22:12,800
Daniel, sa võtad tooli.

1495
02:22:14,000 --> 02:22:15,380
Toon kohe hõõgveini.

1496
02:22:16,160 --> 02:22:18,880
Ja pane aken kinni, väljas läheb külmaks.

1497
02:22:27,690 --> 02:22:29,150
Aga Rembrandt?

1498
02:22:31,130 --> 02:22:34,870
Kas sa lubasid ta tuua?

1499
02:22:35,210 --> 02:22:37,510
Muidugi. Ta on.

1500
02:22:38,290 --> 02:22:39,490
Seinad.

1501
02:22:44,270 --> 02:22:47,510
Kas Rembrandti pole enam?

1502
02:22:49,010 --> 02:22:51,690
Matsime ta nädal tagasi.

1503
02:22:57,960 --> 02:23:00,380
Millest me eelmine kord rääkisime?

1504
02:23:02,280 --> 02:23:04,520
Jah, ma mäletan nüüd.

1505
02:23:05,380 --> 02:23:06,940
Valguse kohta.

1506
02:23:09,040 --> 02:23:10,920
Valguse kohta.

1507
02:23:14,940 --> 02:23:17,320
Kuid ta suri kodus.

1508
02:23:21,080 --> 02:23:23,120
Ma ei saa veel.

1509
02:23:43,950 --> 02:23:45,570
Külm kompress. Kiiresti.

1510
02:23:45,870 --> 02:23:46,930
Ja vein.

1511
02:24:01,990 --> 02:24:03,670
Ja nüüd on meil kaste.

1512
02:24:22,160 --> 02:24:28,660
Ma pean neist labürintidest välja saama, nendest s-dest
ema poolt, leida

1513
02:24:28,660 --> 02:24:29,660
teed.

1514
02:24:30,300 --> 02:24:33,420
Ma mõistan sind, aga ma ei saa nüüd vihaseks.

1515
02:24:33,940 --> 02:24:35,260
Sul on nüüd parem.

1516
02:25:05,580 --> 02:25:07,100
Noh, ma pean selle lõpetama.

1517
02:25:12,620 --> 02:25:13,620
Daniel?

1518
02:25:19,860 --> 02:25:21,160
Nüüd kuulake.

1519
02:25:23,560 --> 02:25:24,920
Enamik on tehtud.

1520
02:25:25,340 --> 02:25:28,420
Kuid keskenduge sellele, mis veel puudu on.

1521
02:25:29,520 --> 02:25:32,580
Seal on teil mõisted, märkmed.

1522
02:25:35,760 --> 02:25:40,180
suurte kärbetes on see kõik
paned

1523
02:25:46,360 --> 02:25:53,280
Ma ei saaks rahus surra, kui ma seda teeksin
ta teadis seda

1524
02:25:53,280 --> 02:25:59,280
minu sõnad on jäänud tema rahvaks
nad ei kuulnud.

1525
02:26:13,440 --> 02:26:18,720
Armastusele, mis mul sinu vastu on
mäletan sind needmast

1526
02:26:18,860 --> 02:26:23,440
kui te ei lõpeta seda, mida ma olen valmistanud.

1527
02:26:24,780 --> 02:26:30,800
Ja ma nean sind mitte ainult enda, vaid ka enda pärast
kogu inimkonna sa reedad sellega.

1528
02:26:31,100 --> 02:26:32,780
Ma luban sulle, isa.

1529
02:26:58,570 --> 02:27:03,670
Ma olen tegelikult Jan Amos.

1530
02:27:04,790 --> 02:27:06,250
kes see on

1531
02:27:08,370 --> 02:27:09,990
sa ei tea

1532
02:27:12,770 --> 02:27:15,870
Ei, ma ei tea.

1533
02:27:17,110 --> 02:27:20,630
Ma ei ole midagi saavutanud, ma pole midagi lõpetanud.

1534
02:27:22,410 --> 02:27:24,570
Miks ma siis elasin?

1535
02:27:28,680 --> 02:27:30,240
Ja kogu teie töö.

1536
02:27:31,400 --> 02:27:35,280
Mis siis, kui ma olen kogu oma elu käinud?

1537
02:27:36,000 --> 02:27:38,080
Sa lihtsalt saad läbi.

1538
02:27:38,680 --> 02:27:41,060
Sa tegid kõik endast oleneva.

1539
02:27:41,260 --> 02:27:42,720
Mida sa tegid?

1540
02:27:43,560 --> 02:27:45,840
Ja see on teie elu mõte.

1541
02:27:46,340 --> 02:27:48,660
Ja elu mõte üldse.

1542
02:27:49,500 --> 02:27:53,020
Ja see on ainus relv surma vastu.

1543
02:28:23,120 --> 02:28:29,320
Unustuse pimedusest tekkis seos
Comenius elus nagu kunagi varem.

1544
02:28:30,080 --> 02:28:34,140
Tema hääl räägib sajandite kaugusel
inimesed täna.

1545
02:28:35,000 --> 02:28:37,020
Ta räägib meiega.